Please scroll for the English version.

Stand: November 2009

Bei einer umfassenden Besichtigung hatte ich die Gelegenheit, mir die folgenden Häuser der Günnewig-Kette in Bonn anzuschauen:

Günnewig-Hotel Bristol Bonn
Günnewig Hotel Residence
Günnewig La Redoute
Günnewig Gasthaus Redüttchen

Die beiden Hotels Bristol und Residence liegen sehr zentral in Bonn, fußläufig zum Hauptbahnhof und daher mit guter Verkehrsanbindung in die umliegende Region. Dies ist insbesondere für die Köln-Messe-Besucher interessant, da es mit dem Zug lediglich ca. eine halbe Stunde dauert, um zur Messe zu gelangen.

Günnewig-Hotel Bristol Bonn
Das Hotel Bristol besticht durch sein gemütliches und dennoch elegantes Design. 116 Zimmer und Suiten stehen dem Gast zur Verfügung. Alle Räume sind mit schalldichten Fenstern ausgestattet, so dass man in komfortabel und nach dem aktuellen Stand der Technik (Internet- und Faxanschluss etc.) eingerichteten Zimmern wunderbar schlafen und sich wie Zuhause fühlen kann. Die Betten sehen sehr gemütlich aus, das Design ist zeitlos und elegant.

Verschiedene Arrangements laden ein, auch einmal ein verlängertes Wochenende in Bonn zu verbringen, um vielleicht den einen oder anderen Museumsbesuch oder einfach nur entspannte Stadtrundgänge zu unternehmen.
Information: http://www.guennewig.de/bnbristo/arrangements.php

Dem Gast stehen drei Restaurants zur Verfügung:
Das Cafe Bierhoff, das u.a. tagsüber zu Kaffee und Kuchen einlädt, durch seine schöne Fensterfront besticht und zum Verweilen verführt.
Im Restaurant Majestic wird internationale Küche serviert, sehr passend zum gehobenen Ambiente. Dieser Bereich des Hauses gefiel mir besonders gut.
Schließlich gewährleistet die Kupferklause auf rustikale Art und Weise einen legeren Abend in gemütlicher Atmosphäre. Hier können die schönsten Feste gefeiert werden. Natürlich bieten sich bei den vorhandenen Kegelbahnen auch die Möglichkeiten zu Firmenfeiern, denn die Räumlichkeiten können so arrangiert werden, dass auch Buffets etc. hier Platz finden.
Information: http://www.guennewig.de/bnbristo/kulinarisches.php

Falls Konferenzen oder Tagungen geplant sind, ist es selbstverständlich möglich, auch diese im Hotel Bristol stattfinden zu lassen. Viele verschiedene Räumlichkeiten bieten die unterschiedlichsten Arrangements für kleine Besprechungen oder große Events. Mich haben die großen Fenster sehr beeindruckt, die es zulassen, bei Tageslicht die Konferenzen abzuhalten.
Information: http://www.guennewig.de/bnbristo/konferenzen.php

Auch für die Fitness der Gäste trägt man im Hotel Sorge: ein schöner Innenpoolbereich steht zur Verfügung, ebenso Sauna und Solarium.

Eine öffentlich zugängliche, kostenpflichtige Tiefgarage liegt unter dem Hotel.

In meinen Augen ist die Bezeichnung 4-Sterne-Hotel Superior sehr gerechtfertigt. Ich freue mich jetzt schon darauf, bei Gelegenheit, Gast in diesem Haus zu sein.

Bitte besuchen Sie: http://www.guennewig.de/bnbristo/homepage.php

Günnewig Hotel Residence
Nur wenige Minuten vom Hotel Bristol entfernt liegt das 4-Sterne-Hotel Residence. Hier findet man modernes Design mit gemütlichem Touch. Zwar ist die Aufteilung und die Inneneinrichtung des Hotels anders als die des Hotels Bristol, doch merkt man schnell, dass sie beide derselben Familie angehören. Denn auch in diesem Hause wird man von freundlichen Mitarbeitern begrüßt, strahlen die Zimmer komfortable Heimeligkeit aus und der Gast ist in der Lage, sich einfach fallenzulassen und sich zu entspannen – nach einer längeren Anreise, einem geschäftigen Tag oder langwierigen Verhandlungsgesprächen.

Das Hotel Residence bietet 144 Zimmer und Suiten, die ebenfalls schallisoliert sind. Denn wie auch das Schwesterhotel liegt es in direkter, fußläufiger Bahnhofsnähe, was natürlich ebenfalls einen absoluten Pluspunkt für An- und Abreise bildet.

Selbstverständlich sind auch im Hotel Residence unterschiedliche Arrangements buchbar: http://www.guennewig.de/bnreside/arrangements.php

Auf kulinarische Entdeckungsreise geht man am besten im Restaurant Kaisergarten. Internationale Köstlichkeiten mit dem gewissen französischen Flair erwarten den Gast.
Im Kaisergarten, dem angeschlossenen Biergarten, lässt es sich bei schönem Wetter sehr gut aushalten. Warum nicht einmal bei einem kühlen Bier entspannen? Falls Petrus *außer Haus* sein sollte, steht noch die Hotelbar mit modernem Ambiente zur Verfügung.
Information: http://www.guennewig.de/bnreside/kulinarisches.php

Konferenzen und Veranstaltungen sind im Hotel Residence ebenfalls möglich. Unterschiedliche Räumlichkeiten sowie Tagungs- und Bankettpakete stehen zur Verfügung. Auch hier ist das natürliche Tageslicht ein positiver Bonus für Konferenzen und Besprechungen.
Information: http://www.guennewig.de/bnreside/konferenzen.php

Auch in diesem Hotel bieten Schwimmbad und Sauna dem Gast entspannende Momente.
Bitte besuchen Sie: http://www.guennewig.de/bnreside/homepage.php

Günnewig La Redoute
Falls Sie den ultimativen Veranstaltungort für wunderbar rauschende Feste oder exklusive Feierlichkeiten suchen, sollten Sie sich für *La Redoute* entscheiden.

Im Zentrum von Bonn-Bad Godesberg ließ Kurfürst Max Franz 1792 ein Haus im Stil eines kurfürstlichen Schlosses erbauen, um hier den schönen Künsten Musik, Theater und Tanz Raum zu bieten. Betritt man dieses Haus, fühlt man sich zurückversetzt in eine Zeit der rauschenden Bälle. Man hört Musik, sieht Damen in eleganten Roben und Herren in festlichen Gewändern.

Die Räumlichkeiten im oberen Stockwerk bieten kleineren Gesellschaften Raum. Familienfeste können hier ebenso ihren Rahmen finden, wie exklusive Geschäftsveranstaltungen. Im Erdgeschoss beeindrucken die beiden großen Säle. Rauschende Bälle und noble Bankette, Veranstaltungen jeglicher Art erhalten in dieser Umgebung das besondere Flair. Ein Spezialistenteam kümmert sich auf perfekte Art und Weise um die Realisierung aller Wünsche.
Es ist schier unmöglich, die Atmosphäre dieser Örtlichkeit in Worte zu fassen. Man muss es einfach selbst erleben.

Bitte besuchen Sie: http://www.guennewig.de/bnredout/homepage.php
Historisches: http://www.guennewig.de/bnredout/historie.php
Kulinarische Arrangements: http://www.guennewig.de/bnredout/kulinarisches.php
Bankettdetails: http://www.guennewig.de/bnredout/konferenzen.php

Günnewig Gasthaus Redüttchen
Direkt neben La Redoute liegt das ehemalige Gärtnerhaus, das nun zu einem kleinen, aber feinen und gemütlichen Restaurant umgebaut wurde. Steht man draußen vor der Türe, würde man nie denken, dass dieses kleine Haus auf zwei Etagen ca. 100 Gäste bewirten kann.

Mich hat sehr das Verwinkelte im Innern angesprochen. Hier kann man ungestört ein Essen zu sich nehmen oder ein Schwätzchen halten, ohne dass der Nachbar direkt auf den Teller schaut. Mir persönlich gefallen solch kleine verwinkelte Restaurants. Das Redüttchen ist urtümlich, gemütlich ohne verstaubt zu wirken. Es bietet internationale Küche, aber auch regionales Essen mit gutbürgerlichem Touch. Natürlich steht auch hier ein Sonntagsbrunch auf dem Programm.

Selbstverständlich kann man auch dieses Restaurant für Familienfeiern oder Firmenveranstaltungen komplett incl. entsprechendem Catering buchen.
Da das Redüttchen sehr beliebt ist, hat man die Möglichkeit, via Internet eine Reservierung vorzunehmen.

Bitte besuchen Sie: http://www.guennewig.de/bnredout/reduettchen.php

Fazit: Wenn ich mir die Bilder auf den websites der Bonner Locations anschaue, erkenne ich genau das wieder, was ich bei meiner ausführlichen Besichtigung gesehen habe: perfekte Authentizität und Stimmigkeit.
Ich freue mich schon jetzt auf den nächsten persönlichen Kontakt mit den Günnewig Hotels Bonn incl. La Redoute und Gasthaus Redüttchen.

English

As of November 2009

During an extensive site inspection I was able to have a look at the following Günnewig properties:

Günnewig-Hotel Bristol Bonn
Günnewig Hotel Residence
Günnewig La Redoute
Günnewig Gasthaus Redüttchen

Hotel Bristol and Hotel Residence are both centrally located in the heart of Bonn, with just a few minutes of walking to the train station, which easily connects you with the nearby vicinities – especially if you want to visit the KoelnMesse, it will only take you about half an hour by train.

Günnewig-Hotel Bristol Bonn
Hotel Bristol has been designed by keeping coziness and elegance in mind. 116 nicely and in a timeless fashion appointed rooms and suites cater to the need of their guests, including state-of-the-art internet access and fax connections. The sound-proofed windows as well as the comfortable beds ensure a quiet and peaceful night.

Different arrangements invite you to just spend a long weekend in Bonn, only to visit one of the museums or just stroll along the city itself.

Further details: http://www.guennewig.de/bnbristo/arrangements_e.php

There are three restaurants to choose from:
Café Bierhoff, which tries to tempt you to endulge in the nice views through the endless windows as well as to enjoy coffee and cake, while just spending your time doing nothing at all, but relax.

If you have a taste for international Haute Cuisine Restaurant Majestic is the place to be. I really liked the fashionable ambience of the venue.

Last but not least the Kupferklause is truly the location to enjoy an evening away from it all. Leave your stress and thoughts and everything behind and have a light meal with a special regional touch. The Kupferklause also caters for family gatherings or company events. Skittle alleys ask for competitive evening entertainment accompanied by a fine buffet of your choice.

Further details: http://www.guennewig.de/bnbristo/kulinarisches_e.php

With its wide range of conference rooms and facilities the Hotel Bristol also caters for conferences, company presentations or other events. I really appreciated the natural daylight in those conference rooms.

Further details: http://www.guennewig.de/bnbristo/konferenzen_e.php

If you are eager to work off some of the great food, you can either use the fine indoor swimming pool, the steam room or the solarium.

A garage is located right underneath the hotel (charges apply).

To me the rating of 4 star superior is absolutely correct. I am looking forward to returning to the hotel as its guest.

Please visit: http://www.guennewig.de/bnbristo/homepage_e.php

Günnewig Hotel Residence
The 4 star Hotel Residence is just a short stroll away. It combines modern design with a homey touch. Although the architecture and interior design differ from the sister hotel you can really feel they belong to the same group of hotels. Here as well friendly employees greet you upon arrival. The rooms invite you to stay and you are welcome to just unwind and relax after a long journey, a busy day or long business hours.

The Hotel Residence offers 144 rooms and suites which all have sound-proof windows, as the location of the property is close to the main train station, which is again helpful incase you arrive or depart by train.

Different arrangements for short and longer stays are available, too: http://www.guennewig.de/bnreside/arrangements_e.php

Start off your culinary excursions at the Restaurant Kaisergarten. International cuisine with a hint of French Savoir vivre is awaiting you.

If you rather like to have a light meal and a beer outside then the beer garden *Kaisergarten* should suit you during pleasant weather. Why not relax and unwind with a cool beer? In case the weather does not show off nicely you can use the modern hotel bar for your off-time.

Details: http://www.guennewig.de/bnreside/kulinarisches_e.php

The Hotel Residence is the perfect venue for conferences and meetings. Different rooms with daylight –which is a very important feature- are available for the events.

Details: http://www.guennewig.de/bnreside/konferenzen_e.php

Indoor swimming pool and steam room offer you moments of relaxation.

Please visit: http://www.guennewig.de/bnreside/homepage_e.php

Günnewig La Redoute
In case you are looking for the ultimate venue to celebrate lavish balls or exclusive festivities *La Redoute* would be the place to look for.
In 1792 elector Max Franz decided to built a ball room in the center of Bonn-Bad Godesberg. This ball room with its architecture similar to an elector´s palace should house all the fine arts like music, theater and dance. As soon as you enter the wonderful building you feel like being taken back in history and back to those astonishingly balls. You can almost hear the music, imagine the ladies in their elegant ball gowns and the gentlemen in their evening dresses.

The upstairs lounges are perfect for family gatherings as well as for exclusive business meetings. On the ground floor the two very impressive ball rooms open up to wonderful events and extensive banquettes. Any event is going to show off a little bit more in these very unique surroundings. A team of catering specialists will do their utmost to ensure a successful event.

As it is almost impossible to find words for the atmosphere of this very special venue you really have to experience this for yourself.

Please visit: http://www.guennewig.de/bnredout/homepage_e.php
History: http://www.guennewig.de/bnredout/historie_e.php
Culinary specialties: http://www.guennewig.de/bnredout/kulinarisches_e.php
Catering and conferences: http://www.guennewig.de/bnredout/konferenzen_e.php

Günnewig Gasthaus Redüttchen
Adjacent to La Redoute you find the former home of the gardener which has been rebuilt to a small but very fine and cozy restaurant. You would never imagine the restaurant being large enough to cater for about a 100 people.

The interior full of nooks and crannies appeals to me. You are able to quietly enjoy your meal or have a little chat without your next table´s neighbor watching or listening. I really like to little restaurants. The Redüttchen is homely and quaint without being old-fashioned. The meals are of international standard with a hint of local fashion and home-made taste. Of course a nice Sunday´s brunch is included in the menu, too.

The Redüttchen can be booked for family festivities and company events including the respective catering, too. As the schedule is quite tight, customers have the opportunity to book their favourite event at The Redüttchen online as well.

Please visit: http://www.guennewig.de/bnredout/reduettchen_e.php

Finally: The pictures and photos of the websites perfectly reveal what I experienced during my extensive Site Inspection: absolute authenticity and coherence.

I am really looking forward to getting in touch again with the Günnewig Hotels Bonn including La Redoute and The Redüttchen.