Dubai: Hyatt | Park Hyatt Dubai

Kategorie: Asia

Please scroll for the English version.

Stand: Oktober 2007


Park Hyatt Dubai

Es ist schwierig für mich, dieses Hotel zu beschreiben. Eigentlich ist es nicht möglich. Eigentlich sollte ich gar nichts schreiben, damit diejenigen, die dieses lesen, genau denselben Eindruck erhalten, wie es mir geschah.

Vom ersten Moment an hatte mich dieses Hotel in seinen Bann gezogen. Die Architektur der Eingangshalle, dann die Wege zu den einzelnen Zimmern, die unterschiedlichen Räume. Dann die Restaurants, der wunderschöne Spabereich, der Pool.

Mir fehlen die Worte.

Sobald ich die Lobby betrat, war mir, als sei ich in eine andere Welt versetzt worden.

Auf einem ausführlichen Rundgang konnte ich das Flair des Hotels auf mich wirken lassen.

Alle Räume, egal welcher Kategorie, waren in schönen Farben und im eleganten Stil eingerichtet. Die Philosophie dieses Hotels besagt, dass man sich hier erholen und nicht ablenken lassen soll von pompösem Design der Zimmer. Ich war begeistert, denn genau dieser Stil gefällt mir.

Die Außenanlagen waren verwinkelt. Man hatte fast den Eindruck, als bewege man sich durch ein kleines Dorf. Viele Restaurants boten die unterschiedlichsten Speisen an. Ich bin sicher, dass die Qualität der Speisen leicht mit der hohen Qualität, die das Hotel vermittelte, mithalten konnte.

Lassen Sie sich selbst vom Zauber dieses Hauses, der Magie des Anwesens verführen. Genießen Sie die Ruhe. Und den wohltuenden Luxus des Park Hyatt Dubai.

Bitte besuchen Sie http://dubai.park.hyatt.com


English

As of October 2007


Park Hyatt Dubai

It is quite difficult for me to describe this hotel. Somehow it is not really possible. I even should not write a word, in order to give those who decide to stay at this hotel the chance to experience the same as I did.

From the first moment on this hotel fascinated me. The architecture of the lobby, then the paths to the rooms, the different rooms themselves. Then the restaurants, the wonderful spa, the pool.

I am really missing words.

I felt as being transported into another world as soon as I entered the lobby.

I was able to enjoy the flair during this extensive site inspection.

Each room, and it did not matter of which category, was appointed in beautiful colors and elegant style. The philosophy of the hotel says that you should relax and enjoy and not being distracted by pompous room design. I was really thrilled as this is just my style.

The exteriour of the hotel consisted of lots of different angles. It seemed as walking through a little village. Many restaurants offered different cuisines. And I am very sure that the quality of meals could easily match the high quality of the hotel.

I ask you to let yourself fall under this beautiful spell of the hotel, let the magic tempt you. Enjoy the quietness. Enjoy the tranquil extravagance of the Park Hyatt Dubai.

Please visit: http://dubai.park.hyatt.com