Dubai: Hyatt | Grand Hyatt Dubai

Kategorie: Asia

Please scroll for the English version.

Stand: Oktober 2007

Grand Hyatt Hotel

Das Grand Hyatt Hotel ist ein großes Hotel. Es ist ein imposantes Hotel. Dennoch fühlt man sich wohl, sobald man die Lobby betritt.

Während meines Rundgangs habe ich nur freundliche Mitarbeiter getroffen.

Das Grand Hyatt Hotel bildet eine perfekte Symbiose zwischen Konferenzhotel und Resort. Auf 16 Stockwerke verteilt hat es 674 Zimmer unterschiedlicher Kategorien, incl. 42 Suiten. Was man im Hyatt Regency als Regency Club bezeichnet, wird im Grand Hyatt der Grand Club genannt.

Der faszinierende Ausblick aus den einzelnen Räumen erstreckt sich entweder über die sehr schön angelegten Gärten bis hin zum Dubai Creek oder auf die moderne Skyline der Stadt.

Egal welches Zimmer oder welche Suite man betritt, alle Räume sind liebevoll und luxuriös ausgestattet und in warmen Farben dekoriert. Moderne Kunst findet man hier genauso wie auf den einzelnen Gängen.

14 Restaurants und Bars bieten fast unendliche Möglichkeiten, den Gaumen der Gäste zu verwöhnen. Sei es die Wahl der indonesischen, libanesischen, italienischen oder japanischen Küche, man kann sicher sein, dass es Köche sind, die aus diesen Ländern kommen und ihr Handwerk verstehen. In vielen Restaurants ist es möglich, ihnen bei der Zubereitung der Speisen zuzuschauen.

Wenn man durch die schönen Gärten schlendert, gelangt man, vorbei an Wasserfällen und tropischen Lagunen zur spektakulären Poollandschaft. Sie ist großzügig angelegt und bietet für jede Altersgruppe Spaß und Abkühlung. Im Hotel befindet sich ein weiterer Pool (20 Meter), in dem fitnessorientierte Gäste ihre Bahnen schwimmen können. Außerdem stehen Tennis- und Squashcourts zur Verfügung sowie ein komplett ausgestattetes Fitnesscenter. Das Grand Spa rundet mit vielen Anwendungsmöglichkeiten das Angebot ab.

Sowohl die Außenanlagen als auch die Innenbereiche waren sehr sauber und schön gestaltet. Das gesamte Hotel incl. der teilweise gigantischen Konferenzsäle hinterließen einen sehr positiven Eindruck.

Bitte besuchen Sie http://www.dubai.grand.hyatt.com


English

As of October 2007

Grand Hyatt Hotel

The Grand Hyatt Hotel is a huge hotel. It is an impressive hotel. But you feel comfortable as soon as you enter the lobby. During my site inspection I only met friendly staff.

The Grand Hyatt Hotel is the perfect combination of conference hotel and resort. Situated on 16 floors it offers 674 rooms of different categories including 42 suites. What is called the Regency Club at the Hyatt Regency is named Grand Club at this hotel.

All rooms either offer a fascinating view over the fine landscaped gardens towards the Dubai Creek or onto the modern skyline of the city.

It does not matter which room you enter, all of them are lovely and luxuriously appointed and decorated in fine colours. You find modern artwork in every room and on every floor.

14 restaurants and bars offer almost endless possibilities to treat the guest´s desires. The choice of cuisine is as diverse as it is authentic. You can be sure it will be an indigenous chef who creates your meals, e.g. from Indonesia, Lebanon, Italy or Japan. In some of the restaurants it is also possible to watch them preparing everything.

Once you follow the paths through the beautiful gardens and along the waterfalls and tropical lagoons you get to the amazing and grand pool area, providing fun and cooling-off for anybody at any age. Inside the hotel you find another pool (20 metre), where fitness-orientated guests can do their laps. Besides that you have the choice of tennis and squash courts as well as a fully equipped gym. The Grand Spa and its many treatments round off this range of possibilities.

Outside facilities as well as the inside of the hotel were very clean and nicely appointed. The entire hotel including the sometimes gigantic conference rooms left a very positive mark.

Please visit: http://www.dubai.grand.hyatt.com