(Photo: Angela Schulz)

Damiano Pinelli – Präsident Stl. Golfo Dei Poeti La Spezia
Enisio Franzosi – Direktor Fremdenverkehrsamt InLiguria
Margherita Bozzano – Landesministerin für Tourismus, Region Ligurien
Marco Montini – ENIT-Direktor deutschsprachige Länder
Daniel Lengwenius – Motorrad Action Team, motor presse stuttgart

Wie läßt sich eine Pressekonferenz, die von fünf Personen gestaltet wurde und die das Thema Reiseland Ligurien betraf, am besten zusammenfassen? Ist dies überhaupt möglich? Kann man Ligurien, die schöne italienische Region, in einer Kurzfassung darstellen? Muss man dies überhaupt?

Auf der Landkarte, die mir zur Verfügung gestellt wurde, steht: *Liguria amore mio*. Ligurien, die Region, die von den nördlichen Alpen und dem Appenin begrenzt wird und sich an das Mittelmeer schmiegt. Ligurien, eine „süße Rhapsodie in Blau, eine Harmonie aus Salzwasser, Meeresschaum und Wind. Bootsausflüge von versteckten Buchten zu romantischen Häfen wechseln sich ab mit Tauchexkursionen zu den versunkenen Gärten der Insel Gallinara oder in den Meeresreservaten von Portofino und Bergeggi oder in Cinque Terre. Im Schutzgebiet Santuario die Cetacei finden in Begleitung eines Biologen atemberaubende Begegnungen mit den Giganten der Meere statt, die sich an einem der vielen Strände mit der blauen Fahne abrunden lassen. Die Fahne garantiert die Wasserqualität sowie umweltgerechten Tourismus in der Gegend. Alles ist hier möglich, sogar ein Treffen mit Pinguinen und Haien im von Renzo Paino gebauten Aquarium von Genua, dem größten und meistbesuchten seiner Art in Italien*.

„Die Szenerie: ein Mosaik der Erlebnisse zwischen Erde, Himmel und Meer.“

Das Mosaik Ligurien bietet eine Vielfalt an unterschiedlich gefärbten Steinchen, die ein Gesamtkunstwerk bilden: Ob man nun den unzähligen Stränden, Cinque Terre, der Bucht der Dichter, Tigullio, Genovesato, der Palmen-oder der Blumen-Riviera den Vorzug gibt, ob man archäologische Ausgrabungsstätten, Museen, Abteien, Kirchen oder mittelalterliche Dörfer besichtigen und auf historischen Pfaden wandeln möchte, oder ob man sich den Gaumenfreuden der ligurischen Kochkünste hingeben will: Das Mosaik Ligurien zeigt einen Facettenreichtum, der seinesgleichen sucht.

Ligurien ist bekannt für seine wunderbaren Garten- und Parkanlagen und wirbt mit dem Ausspruch *Ein Meer von Gärten*: „Land der Villen und Blumen, Ligurien kultiviert die Tradition in seinen Gärten und Regionalparks. Es geht von den botanischen Gärten der Villa Hanbury in Ventimiglia zur Villa Marigola in Lerici, vorbei an der Villa Faraggiana in Albissola, der Villa Durazzo in Santa Margherita, der Villa Serra in Comago im Polcevera-Tal, den Parks von Nervi im Osten Genuas, der Villa Durazzo Pallavicini mit ihren effektvollen Anlagen und der grandiosen ehemaligen Abtei von Cervara auf dem Kap von Portofino. Dies sind nur einige der 26 Villen und Gärten, die den thematischen Pfad „ein Meer von Gärten“ bilden und die Blumen, die unendliche Vielfalt der Pflanzen sowie die Schönheit der Gärten, in denen sich Augenblicke von intensiver Farbigkeit erleben lassen, gemeinsam haben. Es kann jeden Tag Frühling sein.“ (Quelle: www.turismoinliguria.it)

Die Regionale Agentur zur Förderung des Tourismus schreibt: „Anhänger der Slow Food-Bewegung kommen in Ligurien absolut auf ihre Kosten: „Einfach und leicht, Ausdruck eines naturverbundenen Lebens am Meer und auf dem Land – die ligurische Küche ist reich an wunderbaren Geschmacksrichtungen. Jede Ecke dieser Gegend hat ihre eigene Spezialität, ihr Gericht, das man bei einem Besuch der Weinkeller, Ölpressen, Restaurants und Bauernhöfe kennen lernen kann.

Der wahre Stolz der ligurischen Gastronomie aber ist das weltberühmte Genueser Pesto zur traditionellen Verfeinerung leckerer Nudelgerichte, das aus Basilikum, kaltgepresstem Olivenöl, Pinienkernen und Knoblauch besteht, die in traditionellen Marmormörsern mit einem Stößel aus Olivenholz verarbeitet werden. Der Parco del basilico in Genua (Prà) gibt seinen Besuchern die Möglichkeit, „ins Grüne einzutauchen”, um eines der beliebtesten Produkte der ligurischen Gastronomie, das Pesto, von Nahem kennen zu lernen. Die Werkstätten können nach vorheriger Anmeldung besichtigt werden. www.parco-basilico.it

8 Mal Slow Food: Knoblauch aus Vessalico, violetter Spargel aus Albenga, Artischocken aus Perinaldo, in so genannten “tecci” getrocknete Kastanien aus Calizzano und Murialdo, Chinotto aus Savona, Cicciarelli (kleine Fischlein) aus Noli, Bohnen aus Badalucco, Conio und Pigna, Tome di pecora brigasca (Toma-Käse von Brigasca-Schafen). www.slowfoodfoundation.com/ita/presidi/lista.lasso

Der Verband Le valli del latte, zu dem Landwirtschaftsbetriebe, B&B, Gasthäuser, Vinotheken und ein Abenteuerpark gehören, bietet ein ausführliches Programm für einen umweltverträglichen Urlaub voller interessanter Ausflüge und mit einem besonderen Augenmerk auf die kulinarischen Genüsse in den Gemeinden von Campo Ligure, Masone, Rossiglione und Tiglieto. Eine ausgezeichnete Gelegenheit, um ein paar Tage voller Entspannung, guter Küche, Sport und Kultur wenige Autominuten von Genua entfernt zu verbringen. www.cmvallisturaorba.it

Die Strada del Vino e dell’Olio (Straße des Weins und des Öls): eine 127 km lange Strecke, die vom Col di Nava am Meer von Spotorno an Weinkellern, Ölmühlen, Restaurants und Agritourismen entlang verläuft. Hier lernt der Besucher die typischen Produkte der ligurischen Ponente und der Seealpen kennen. www.stravinolio.com Und in der Provinz von Savona wartet eine Entdeckungstour von typischen Produkten, Erzeugerbetrieben mit Hofladen, Märkten und Anregungen zur Zubereitung der Produkte. www.tasteofriviera.it“

Natürlich ist die Region Ligurien auch prädestiniert für sportliche Aktivitäten wie Trekking, Bergwandern, Mountainbikefahrten. In Zusammenarbeit mit der Region Piemont wurden ansprechende Trekkingtouren entwickelt, die in die Weinberge des Piemonts und Ligurien führen (siehe auch www.winetrekking.it).

Motorradenthusiasten können auf 27 Routen entlang piemontesischer Schlösser und ligurischer Dörfer in den Provinzen Alessandria, Asti, Cuneo, Imperia, Savona, Genova und La Spezia diese Regionen erkunden. (siehe auch www.motorbikeinitaly.it).

Der Veranstaltungskalender Liguriens bietet Veranstaltungen für jeden Geschmack, so dass auch eine Kurzreise interessant sein kann. Hier zum Abschluss noch ein Auszug aus dem Veranstaltungskalender 2010 / 2011, der mir zur Verfügung gestellt wurde:

10. Edition „Euroflora“: 22. April bis 1. Mai 2011, Genua
www.euroflora2011.it

60. Edition „Festival della Canzone Italiana“: 16. bis 20. Februar, Sanremo (Imperia)
www.sanremo.rai.it

Garibaldi Tall Ships Regatta 2010: 8. bis 11. April, Genua
www.sailtraininginternational.org

Cartoons on the Bay – 14. Internationales TV-Trickfilm-Festival

15. bis 18. April, Rapallo – Portofino – Santa Margherita Ligure (Genua)

www.cartoonsbay.com – www.comune.rapallo.ge.it

57. Edition Miss Muretto: August, Alassio (Savona)

http://it.missmuretto.tv.yahoo.net/pages – www.comune.alassio.sv.it

7. Festival della Mente

3. bis 5. September, Sarzana (La Spezia)

www.festivaldellamente.it www.comune.sarzana.org

16. Raduno vele d´epoca: 8. bis 12. September, Imperia Porto Maurizio

www.assonautica-im.it

50. Salone Nautico Internazionale: Oktober, Genua

www.salonenauticogenova.it

3. Auflage Festa Dell Inquietudine

14. bis 16. Mai, Finalborgo – Finale Ligure (Savona)

www.festainquietudine.it – www.circoloinquieti.it

KULTUR, THEATER, TANZ, AUSSTELLUNGEN

ARENZANO IN DANZA

4. bis 11. Juli, Arenzano (Genua)

www.danzalessandria.it – www.comune.arenzano.ge.it

27. INTERNATIONALES THEATERFESTIVAL VON VILLA FARALDI

Juli, Villa Faraldi (Imperia)

www.villafaraldifestival.com

44. THEATERFESTIVAL VON BORGIO VEREZZI

Juli/August, Borgio Verezzi (Savona).

www.festivalverezzi.it

24. EDIZIONE STAGIONE LIRICA

Erste Augusthälfte, Varese Ligure (Borgo rotondo – historisches Zentrum) (La Spezia)

www.comune.vareseligure.sp.it – www.prolocovareseligure.it – www.cm-valdivara.it

BLUE DE GÊNES: 2. bis 4. September, Genua (verschiedene Veranstaltungsstätten)

www.bluedegenes.net

FESTIVAL DELLA SCIENZA: Oktober, Genua

www.festivalscienza.it

6. EDIZIONE FESTIVAL GROCK: Oktober, Imperia

www.teatripossibililiguria.it

Mitte Oktober bis Mitte Mai

Das kulturelle Angebot Liguriens wird selbstverständlich auch von den vielen Theatern getragen, in denen hochrangige Vorführungen zu erleben sind:

Il Teatro Stabile, Genua – www.teatrostabilegenova.it

Teatro Carlo Felice, Genua – www.carlofelice.it

Teatro Politeama Genovese – www.politeamagenovese.it

Teatro della Tosse – www.teatrodellatosse.it

Teatro Modena – www.archivolto.it

Teatro Chiabrera, Savona – www.teatrochiabrera.it

Teatro Civico, La Spezia – www.laspezia.net/civico

Teatro Ariston, Sanremo -www.aristonsanremo.com

Teatro Cavour, Imperia – www.comune.imperia.it

La Riviera dei Teatri – Provincia di Savona – www.provincia.savona.it

LIVE-VORSTELLUNGEN, LIVEMUSIK, KONZERTE, KINO

PERCFEST

Juni, Laigueglia (Savona)

42. INTERNATIONALES JAZZFESTIVAL

Zweite Julihälfte, La Spezia (Palco della Musica und Piazza Mentana)

www.laspeziacultura.it – www.comune.sp.it.

47. INTERNATIONALES KAMMERMUSIKFESTIVAL

Juli/August, Cervo (Imperia)

www.cervo.com

15. PALCO SUL MARE FESTIVAL

Juli/August, diverse Ortschaften der Levante und des Hinterlands von Genua

www.palcosulmarefestival.it – www.videobox.it

FESTIVALSOMMER IN GENUA

Große Auswahl an sommerlichen Festivals in der Hauptstadt Liguriens:

GENOVA TANGO FESTIVAL, Palazzo Ducale: www.genovatango.it

SUQ A GENOVA, Porto Antico, Festplatz: www.chanceeventi.it/suq/home.htm

FESTIVAL MUSICALE DEL MEDITERRANEO, Porto Antico: www.echoart.org/festival/index.php

GOA BOA FESTIVAL: www.goaboa.net

FESTIVAL IN UNA NOTTE D’ESTATE: www.lunariateatro.it

PORTO ANTICO ESTATE SPETTACOLO: www.portoantico.it

GEZMATAZ FESTIVAL, Porto Antico: www.gezmataz.org

RELIGIÖSE UND FOLKLOREVERANSTALTUNGEN

30. FESTA PATRONALE DI SAN BENEDETTO

26. bis 28. Februar, Taggia (Imperia)

Mittelaltermarkt, historische Kostüme und Szenen, historischer Festzug

www.sanbenedettotaggia.com

KARFREITAGSPROZESSION: 2. April, Savona

www.comune.savona.it

INFIORATA DEL CORPUS DOMINI: 6. Juni, Brugnato (La Spezia)

www.comune.brugnato.sp.it – www.infioritalia.com

MADONNA BIANCA: 17. August, Porto Venere (La Spezia)

www.parconaturaleportovenere.it/145.asp

“FEST DES FEUERS“ – FEST UNSERER HEILIGEN JUNGFRAU DER SCHIFFBRÜCHIGEN

7. und 8. September in Recco (Genua)

www.sagradelfuoco.it

CHRISTOPH-KOLUMBUS-FEIERLICHKEITEN: 12. Oktober, Genua

www.comune.genova.it

EINE WUNDERBARE GELEGENHEIT – WEIHNACHTEN UND NEUJAHR IN GENUA

Dezember, Genua

www.comune.genova.it

DIE KRIPPEN: Dezember – in ganz Ligurien

www.regione.liguria.it

VERANSTALTUNGEN FÜR KINDER

IL PREMIO ANDERSEN: 27. bis 30. Mai, Sestri Levante (Genua)

www.andersenfestival.it – www.andersen.it

CIRCOPAESE (ZIRKUSLAND): 1. Mai, Civezza (Imperia)

www.circopaese.it

BIM BIN GIOCO: August/September, Pietra Ligure (Savona)

www.bimbingioco.it – www.comunepietraligure.it

VERANSTALTUNGEN IM ZEICHEN VON WEIN UND GASTRONOMIE, DORFFESTE

SALON LANDWIRTSCHAFTLICHER ERZEUGNISSE LIGURIENS

12. bis 14. März, Finalborgo (Savona)

www.saloneagroalimentareligure.org

FEST DER FARINATA P.O.P. – ORIGINAL AUS PEGLI

März und Ende September, Pegli (Genua)

www.genovapegli.com

3. EDIZIONE CAMPIONATO MONDIALE DI PESTO GENOVESE AL MORTAIO

20. März, Genua ( Palazzo Ducale)

www.pestochampionship.it

SAGRA DEL PESCE: 9. Mai, Camogli (Genua)

www.sagradelpesce.it

MANGIALONGA: 16. Mai, Levanto (SP)

www.occhioblu.it

OLIOLIVA – FESTA DELL’OLIO NUOVO

26. bis 28. November, Imperia – Historisches Zentrum von Oneglia

www.olioliva.tv

VERKAUFSAUSSTELLUNGEN, FACHAUSSTELLUNGEN, ANTIQUITÄTEN

NATIONALE ANTIQUITÄTENMESSE UND TRÖDELMARKT – LA SOFFITTA NELLA STRADA

7. bis 22. August, Sarzana (La Spezia).

www.sarzanaantiquariato.it

43. “MOAC”- VERKAUFSAUSSTELLUNG FÜR KUNSTHANDWERK UND BLUMENMARKT

20. bis 29. August, Valle Armea – Sanremo (Imperia)

www.moacsanremo.com

DOLCISSIMA PIETRA: September, Pietra Ligure (Savona)

www.dolcissimapietra.org – www.comunepietraligure.it

PESTO E DINTORNI: 8. bis 10. Oktober, Lavagna (Genua)

www.pestoedintorni.org

MESSEN, AUSSTELLUNGEN, FESTIVALS

FESTIVAL DER KERAMIK

April/Mai, Albissola Marina, Albisola Superiore, Savona und Vado

www.festivaldellamaiolica.it

5. EDIZIONE VINO E VIGNETTE: 30. April bis 2. Mai, Bordighera (Imperia)

www.vinoevignette.org

5. LIGURIA DA BERE: 25. bis 27. Juni, La Spezia (historisches Zentrum)

www.speziafiere.it – www.sp.camcom.it

DOPPIO GIALLO: Juni/Juli, Moneglia (Genua)

www.doppiogiallo.it

17. INTERNATIONALES FESTIVAL DER DICHTKUNST: Juni, Palazzo Ducale (Genua)

http://www.festivalpoesia.org

14. GENOVA FILM FESTIVAL: Juni/Juli, Genua

www.genovafilmfestival.it

SPORTEVENTS

47. LAIGUEGLIA-TROPHÄE: 20. Februar, Laigueglia (Savona)

www.trofeolaigueglia.it

3. HALBMARATHON CITTA’ DI IMPERIA: 7. März, Imperia Oneglia

www.clubmarathonimperia.it

LA 24 ORE DI FINALE: Mai, Finale Ligure (Savona)

www.24hfinale.com

85. RUDERWETTBEWERB IM GOLF VON LA SPEZIA: 30. Juli bis 2. August, La Spezia

www.paliodelgolfo.it

MARCIA MARE E MONTI – ARENZANO: 10. bis 12. September, Arenzano (Genua)

www.maremontiarenzano.org

WEITERE INITIATIVEN

MONDOMARE FESTIVAL – LA CULTURA DEL MARE

Ende Mai/Anfang Juni – Sanremo (IM), Savona, Lavagna (GE), Lerici (SP), Genua

www.mondomarefestival.it

48. EDIZIONE BATTAGLIA DI FIORI: 19. bis 20. Juni, Ventimiglia (Imperia)

www.battagliadifiori.com

42. FEST DES MEERES: 22. bis 25. Juli, Levanto (La Spezia)

www.comune.levanto.sp.it – www.gruppostoricolevanto.com

SETTIMANA FILISCANA– LAVAGNA/COGORNO (an verschiedenen Orten)

7. bis 14. August, Cogorno und Lavagna (an verschiedenen Orten) (Genua)

www.comune.cogorno.ge.it – www.comune.lavagna.ge.it – www.tortadeifieschi.com

REGATTA DER STADTTEILE: September, Noli (Savona)

www.comune.noli.sv.it

CHATWIN-PREIS – ZU FUSS DURCH DIE WELT: Ende November, Genua

www.premiochatwin.it

REISE INS MITTELALTER: August, Finalborgo – Finale Ligure (Savona)

www.centrostoricofinale.com

Dieser Veranstaltungskalender wurde zu reinen Informationszwecken im November 2009 zusammengestellt. Die Events, Daten und Orte wurden uns von den Provinzen Genua, Savona, Imperia und La Spezia sowie von der Stadtverwaltung von Genua übermittelt, die im Zeitpunkt der Erstellung nicht immer in der Lage waren, endgültige Termine zu liefern. Diese können unter den angegebenen Internetadressen und/oder Telefonnummern in Erfahrung gebracht werden. Die aufgeführten Veranstaltungen können möglicherweise Änderungen erfahren, für die die Regione Liguria jedoch keinerlei Verantwortung übernimmt: www.turismoinliguria.it