Please scroll for the English version.

Stand: Mai 2009

Bei diesem Hyatt Regency handelt es sich um das perfekte Flughafenhotel. Nur wenige Kilometer vom französischen Drehkreuz Charles De Gaulle entfernt liegt das Hotel in einer Art Gewerbegebiet mit guter Anbindung an eine der zentralen Pariser Autobahnen.

Schon von weitem sieht man das futuristisch anmutende moderne Hotel. Beim Betreten des Hotels fällt auch im Inneren die moderne Architektur sofort ins Auge. Die Rezeption ist in Holz und hellen Farbtönen gehalten. Zwei Gebäude, in denen die Zimmer und Suiten untergebracht sind, werden durch eine grandiose Stahl- und Glaskonstruktion miteinander verbunden. Sitzt man im Restaurant oder an der Bar, hat man den Eindruck, im Freien zu sitzen. Freundliche Mitarbeiter kümmern sich um das Wohl und die Belange der Gäste.

Das Hotel bietet 388 Zimmer in den unterschiedlichen Kategorien an: King/Twin Room, Club King/Twin, Club Deluxe King (Junior Suite), Regency Suite King (Executive Suite) und Presidential Suite.

Ich hatte ein Zimmer der Kategorie Club King gebucht und damit automatisch Zugang zum Regency Club, in dem ich frühstücken konnte und nachmittags die Gelegenheit hatte, Snacks, Getränke und Cocktails einzunehmen. Auch ein kostenfreier Internetzugang war in der Club Lounge verfügbar.

Mein Zimmer mit der Nr. 1310 war ganz im Hyatt-Stil eingerichtet: komfortabel, zweckmäßig, sauber und –insbesondere das große Bett – sehr gemütlich. Trotz der Nähe zum Flughafen habe ich sehr gut und ruhig geschlafen. Die Isolierung der Fenster war perfekt.

Beim Rundgang durch das Hotel sah ich, dass nicht nur hinsichtlich der unterschiedlichen Zimmerkategorien meine Erwartungen erfüllt wurden, sondern auch was die Konferenzräume und Restaurant- und Barbereiche betraf. Alle Räume waren stilvoll eingerichtet und dekoriert. Sowohl Gäste, die sich auf der Durchreise befinden, als auch Geschäftsleute, die das Hotel buchen, um hier ihre Termine wahrzunehmen oder Meetings durchzuführen, werden sich in diesem Hause wohlfühlen.

In einem separaten Bereich, der dem Hotel direkt angeschlossen ist, sind Fitnesscenter und Hallenbad untergebracht. Hier kann man nach einem anstrengenden Konferenztag oder einem langen Flug entspannen und in Ruhe im Pool seine Bahnen ziehen. Alles sah sehr einladend, sauber und gepflegt aus.

Wer während seines Hotelaufenthaltes sein Auto auf dem großen Hotelparkplatz stehen lassen und einen Abstecher nach Paris machen möchte, kann (außer sonn- und feiertags) den hoteleigenen Shuttle nutzen, der die Gäste morgens gegen 10 Uhr ins Zentrum von Paris bringt und sie dort gegen 18 Uhr wieder abholt. Ein kostenfreier Shuttle verkehrt im 15-Minutentakt zwischen Hotel und Flughafen Charles de Gaulle.

Statt im Regency Club habe ich morgens unten im Apollo-Restaurant gefrühstückt. Die Auswahl war beeindruckend und ich habe es sehr genossen, in diesem ungewöhnlichen Ambiente zu sitzen und beim Essen meine Seele baumeln lassen zu können. Die Mitarbeiter waren sehr freundlich, zuvorkommend und hilfsbereit. Jeder Wunsch wurde umgehend erfüllt. Ich hatte den Eindruck, dass sich hier alle Gäste wohlfühlten.

Die Regency Club Lounge bot auch in diesem Hotel eine Art Rückzugsmöglichkeit. Über zwei Etagen waren Sitzgelegenheiten in feinem Dekor verteilt, schöne Bilder hingen an den Wänden, man konnte sich hier einfach wohl fühlen. Ein wenig störend empfand ich das große TV-Gerät, das an der Wand montiert war und die neuesten Nachrichten aus aller Welt zeigte. Die Damen und Herren, die hier für das Wohl der Gäste sorgten, waren ebenfalls sehr freundlich und hilfsbereit.

Während meines Aufenthaltes habe ich mich in diesem Hause sehr wohl gefühlt. Alle meine Fragen wurden zufriedenstellend beantwortet, meine Anliegen mit größter Sorgfalt behandelt. Ich kann dieses Hotel uneingeschränkt weiterempfehlen.

Die Fotos auf der Hotelwebsite geben den Eindruck wieder, den ich bei meinem Aufenthalt gewonnen habe.

Bitte besuchen Sie: paris.charlesdegaulle.hyatt.com

Photos: A. Schulz

English

As of May 2009

Hyatt Regency Charles de Gaulle is the perfect airport hotel. It is just a few kilometers away from CDG Airport and well connected with the main highway to Paris.

Already from the distance you recognize the futuristic appearance. Once you enter the hotel the modern architecture is just striking. The front desk area has been designed in wood and light colors. Two wings which hold rooms and suites are connected by a massive steel and glass construction. If you take your seat at the restaurant or the bar you might think you are sitting just outside. All employees are friendly and helpful.

The hotel offers 388 rooms in different categories: King/Twin Room, Club King/Twin, Club Deluxe King (Junior Suite), Regency Suite King (Executive Suite) and Presidential Suite.

I booked a Club King Room and had access to the Regency Club, where I could enjoy complimentary breakfast, beverages, snacks and evening cocktails as well as courtesy high-speed internet access.

My room (1310) was a typical Hyatt Room: comfortable, convenient, clean and – especially the large bed – very cozy. Although the hotel is quite close to the airport, I slept very well, thanks to the soundproofed windows.

During the site inspection I recognized that not only the different room categories met my expectations but also conference facilities, restaurant and bar area. All rooms were furnished and decorated in a stylish way. Both – travelers who just stop over at this hotel as well as business people who choose it for their appointments or meetings will feel comfortable here.

Recreation facilities which are connected to the hotel provide a well equipped fitness center as well as a nice indoor pool. This is the place to relax and unwind after a long flight or a day full of meetings. My impression: very inviting, clean and taken care of.

In case you want to leave your car on the parking lot adjacent to the hotel and take a day off strolling through Paris you can use the shuttle, which takes you to the center of Paris in the morning and returns in the evening (except Sundays and on bank holidays). A complimentary shuttle is available to and from CDG airport every 15 minutes.

Instead of having breakfast at the Regency Club I went downstairs and took a seat at the Apollo Restaurant. The selection was amazing and I really enjoyed sitting there and just relax while having a great meal. All employees were friendly, obliging and helpful. The guest´s wish was their command. I found that all the guests were really feeling well and enjoying themselves.

Like at other Hyatt Hotels this Regency Club Lounge again was kind of a retreat. Inviting seating areas on two floors, nice décor, pretty pictures on the walls – a place to just feel well. The only thing I did not like was the prominent TV screen on the wall, showing news from around the world. Again, the hosts, who took care of their guests, were very friendly and helpful.

During my stay I felt very comfortable. All my questions had been answered, all my expectations been met in a perfect way.

I can really recommend this hotel.

The photos on the website do reveal my impressions of the hotel.

Please visit: paris.charlesdegaulle.hyatt.com