Please scroll for the English version

Stand: Mai 2009

(Fotos: Courtesy Hyatt Hotels – Bitte beachten Sie: Ich habe die Fotos von Hyatt Hotels übernommen, weil sie in der Lage waren, das Erlebte und mein Gefühl bei der Besichtigung richtig darzustellen.)

Das im Zentrum von Paris gelegene Hotel erscheint auf den ersten Blick unscheinbar und zurückhaltend. Zumindest, wenn man das Gebäude von außen betrachtet. Sobald man aber durch das schwere Portal das Innere des Hotels betritt, fühlt man sich wohl und aufgehoben und lässt das laute, turbulente Paris hinter sich.

In frühen Jahren war dieses Haus eine private Residenz mit mehreren Stockwerken. Bezeichnend für diese Epoche sind die unterschiedlichen Deckenhöhen, je weiter man nach oben geht. Die unteren Räumlichkeiten haben sehr hohe Decken, da hier die Herrschaften wohnten, während Personal und Dienerschaft früher in den oberen Geschossen lebten – hier ist die Deckenhöhe niedriger. Im Laufe der Zeit – und speziell vor zehn Jahren, als das Hyatt Regency Paris Madeleine eröffnet wurde – wandelte sich das Haus. Heute beherbergt diese wunderbare Stadtvilla ein Boutique-Hotel der Oberklasse.

Schon Eingangsbereich und Lounge verführen zum Verweilen. Ruhe und Diskretion sind die obersten Gebote in diesem Haus. Man fühlt sich geborgen. Fast wie zu Hause. Freundliche und kompetente Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter kümmern sich um das Wohl und die Belange der Gäste. Irgendwann verließ mich das Gefühl, ein Hotelgast unter vielen zu sein. Vielmehr war mir, als sei ich ein gern gesehener Gast des Hauses.

Während der ausführlichen Besichtigung hatte ich sowohl die Gelegenheit, unterschiedliche Raumkategorien anzuschauen, als auch die Möglichkeit, das Gefühl kennenzulernen, das Gäste entwickeln, wenn sie in diesem Haus wohnen.

Das Hotel bietet eine Auswahl an 86 Zimmern und Suiten. Ich sah mir die Räume 306 und 319 an: ein sog. Deluxe-Zimmer mit 35qm und ein sog. Classic-Zimmer mit 23qm Wohnfläche. Beide Räume sind überaus zweckmäßig, hell und freundlich eingerichtet und lassen keine Wünsche offen. Zimmer 704 (Deluxe) besitzt eine Verbindungstüre zur Nr. 706, der Präsidenten-Suite. Beide Räume liegen im Dachgeschoss und besitzen teilweise abgeschrägte Wände, die sie aber urgemütlich erscheinen lassen.

Die Suite hat eine Wohnfläche von 80qm, außerdem noch eine gut ausgestattete Dachterrasse mit 30qm, von der aus man den Blick über die Dächer von Paris genießen kann. Suite und Verbindungsraum sind u.a. auch für Festivitäten und Empfänge buchbar.

Alle besichtigten Räume waren wunderbar und sehr geschmackvoll eingerichtet. Helle Farben dominierten und ließen genügend Freiraum für das eigene Empfinden.

Müßig ist es, die Einrichtung oder die einzelnen Serviceleistungen des Hotels zu beschreiben, schließlich handelt es sich hier um ein Hotel der Hyatt-Gruppe. Denn um sich Hyatt-Hotel nennen zu können, müssen einfach bestimmte Standards erfüllt werden. Diese hat das Hyatt Regency Paris–Madeleine in meinen Augen mehr als erfüllt. Ich war einfach beeindruckt von der Ausstrahlung des Hauses, seinen Mitarbeitern und seiner Philosophie.

Insgesamt besitzt das Hotel 39 Classic-Zimmer, 36 Deluxe-Zimmer, 4 Suiten und 7 Executive-Zimmer.

Außerdem Konferenz- und Banketträume, konzipiert von Pascal Desprez und mit modernster Technik und Beleuchtung ausgestattet (2 Räume für je 10 Personen, 1 Raum für 23 Personen und 1 Raum für 6 Personen). Diese Räume können natürlich auch für private Veranstaltungen und Empfänge gebucht werden.

Mit dem Café M hat der Designer Pascal Desprez eine elegante und glamouröse Bar geschaffen, in der Gäste sich wirklich entspannen können. Abends verwandelt sich das Café in eine Champagner-Bar, deren exklusive Produkte Alexis Martinez Lopez mit sicherer Hand ausgewählt hat. La Chinoiserie, das Lounge-Restaurant im Zentrum der Hotellobby, verführt den Gast mit Köstlichkeiten zu einem gemütlichen Lunch oder Dinner. Auch private Events, z.B. Cocktailempfänge für bis zu 100 Personen, können hier stattfinden. Aber man kann es sich auch einfach in einem gemütlichen Sessel vor dem offenen Kamin gemütlich machen und seinen Nachmittagstee genießen.

Bei meinem Rundgang sah ich mir auch den Bereich an, in dem das Fitnesscenter untergebracht ist. Aufgrund der Hotelgröße kann leider kein Schwimmbad angeboten werden, dafür stehen allerdings Sauna, Steam Room und ein Fitnesscenter mit Umkleide- und Ruheraum im unteren Bereich des Hotels zur Verfügung. Alle Bereiche sind sauber, freundlich, funktional und hell.

Es beeindruckte mich, dass man sich in diesem Hause speziell um allein reisende Frauen kümmern und ihnen einen ganz besonderen Service bieten möchte, der schon auf dem Zimmer beginnt: spezielle Pflegemittel sowie Friseurservice, Maniküre und Pediküre auf dem Zimmer. In den Restaurantbereichen kümmert sich das Personal besonders um die Damen, um sie zu integrieren und ihnen das Gefühl zu geben, zu Hause zu sein und nicht alleine an einem fremden Ort.

Ich habe mich während meines Aufenthaltes, der leider – anlässlich der Besichtigung – nur wenige Stunden dauerte, in diesem Haus ,it dem besonderen Ambiente sehr wohlgefühlt. Die Inneneinrichtung der öffentlichen Räume (Lobby, Bar, Restaurant) ist in dunkleren Farben gehalten, die an asiatische Einrichtungen erinnert. Schwere Möbel vor dem Kamin laden zum Verweilen ein, ohne plüschig zu wirken. Die Zimmer sind hell und freundlich und versprechen einen erholsamen Aufenthalt nach einer ausgiebigen Shoppingtour oder einem anstrengenden Geschäftstermin.

Ein Hotel? Nein. Eine Stadtvilla. Exklusiv. Klein, aber fein. Sehr fein.

Ich freue mich darauf, in dieses wunderschöne Haus zurückzukehren.

Bitte besuchen Sie: www.paris.madeleine.hyatt.com

English:

As of May 2009

(The above photos are courtesy of Hyatt Hotels – I chose them as they reveal exactly my experience and feelings while doing the site inspection)

When you approach this hotel for the first time you might miss and oversee it, as it is quite unimpressive and unobtrusive. But as soon as you walk through the main portal you instantly feel comfortable and in the best of hands. All of the sudden the noisy and hectic Paris seems to be light years away.

During the early days this hotel had been a private residence. A characteristic feature of this long gone era is the different height of ceiling the further you get upstairs. Members of the leisured class resided on the ground floor whereas their personnel took their quarters on the upper floors.

During the years and especially ten years ago when the Hyatt Regency Paris Madeleine was opened this building found its true calling. This wonderful town house has now been transformed into a first class boutique hotel.

Already entrance and lobby area ask you to just leave everything behind and feel comfortable. Quietness and discretion are imperative at this hotel. And you do feel comfortable. Almost like home. Friendly and efficiently personnel takes care of the needs and the well-being of its guests.

I just lost the feeling of being one of many hotel guests. Instead I felt like a friend being welcomed to one´s home.

During the extensive site inspection I had the opportunity to have a look at different room categories as well as to get the feeling as how guests are being treated at this hotel.

The hotel offers a selection of 86 rooms and suites.

I had a look at room 306 and 319: a Deluxe Room with 35 and a Classic Room with 23 square meters. Both were decorated in a very convenient, light and friend way, leaving nothing to be desired.

Number 704 (Deluxe Room) has a connecting door to Number 706, which is the Presidential Suite. Both rooms are located on the beautiful attic floor and offer a partly pitched roof area which only adds to the very comfortable and charming impression. The suite offers 80 square meters as well as a well equipped roof terrace with 30 square meters, from where you have an excellent view of Paris.
The suite and the connecting room can be booked for receptions and special events as well.

The entire rooms which I have seen were decorated in a wonderful and very tasteful way. Light colors left enough space for the own sense of feeling.

It is absolutely unnecessary to describe the further interior or the different services of this hotel as it is part of the Hyatt group. To be a member of the Hyatt Hotels one has to meet certain requirements. To me the Hyatt Regency Paris Madeleine exceeds those standards. I was very impressed by the charisma of this venue, its employees and the hotel´s philosophy.

The hotel offers 39 Classic Rooms, 36 Deluxe Rooms, 4 Suites and 7 Executive Rooms. Additionally conference and bankett facilities are designed by Pascal Desprez and feature state-of-the-art equipment (2 rooms for 10 guests each, 1 room for 23 and 1 room for 6 guests). Of course those rooms can be booked for functions and private events as well.

With Café M the designer Pascal Desprez has created an elegant and glamorous venue, where guests can really relax and unwind. During the evening the café turns into a champagne bar handled by Alexis Martinez Lopez who offers a menu featuring the finest selection of exclusive champagnes and drinks.

The Lounge Restaurant La Chinoiserie – at the center of the hotel – tempts the guest to select from the wonderful delicacies in order to enjoy a special lunch or dinner. This venue can also be booked for private events, like cocktail receptions (up to about 100 guests).

But of course you can just take a seat in one of the cozy arm chairs by the open fire and enjoy your afternoon tea.

During my site inspection I had a look at the fitness area. Due to the size of the hotel unfortunately a swimming pool is not available, but the hotel offers sauna, steam room and a fitness center with changing rooms and a relaxation room instead. All facilities are tidy, friendly, functional and light.

Important to me is that the hotel will especially take care of women travelling by themselves by offering in-room features like special beauty amenities, salon service, manicure and pedicure. At the restaurant and bar the employees especially take care of the women just to let them really feel at home – safe and sound.

During my visit, which –due to the site inspection- only took some hours I felt very comfortable.

The interior of the lobby, bar, restaurant has been set up in darker colors, which remind a lot of the Asian style. Massive but stylish furniture in front of the fire place invites you to just sit down and relax. The rooms are decorated in light colors and promise you a relaxing stay after an extensive shopping spree or an arduous business day.

A hotel? No. A town house. Exclusive. Small but nice. Exceptionally nice.

I am looking forward to returning to this amazing place.

Please visit: www.paris.madeleine.hyatt.com