Von Juli an können Urlauber und Geschäftsreisende in Tokio den Flughafen Narita schneller erreichen. Am 17. Juli eröffnet die Bahngesellschaft Keisei die neue Route “Narita Sky Access”, die das Stadtzentrum mit dem Flughafen verbindet. Auf der Linie werden Züge mit 160 Stundenkilometern Spitzengeschwindigkeit eingesetzt. Dadurch und durch die Eröffnung eines 19 Kilometer langen Streckenabschnitts verkürzt sich die Fahrtzeit für die 56 Kilometer lange Verbindung zwischen der Station Nippori und dem Flughafen von derzeit 51 Minuten auf 36 Minuten.

Quelle: TravelOne – Morning News, 21.05.2010

Please check this out for details in English

(mehr…)

Please scroll for the English version.

Stand: Mai / Juni 2009

Das Resort Madinat Jumeirah liegt in unmittelbarer Nähe des bekannten Burj Al Arab und des Jumeirah Beach Hotels und gehört –wie diese- zur Gruppe der Jumeirah International Hotels and Resorts.

Das Madinat Jumeirah besteht aus drei unterschiedlichen und stilvollen Komplexen: dem Dar Al Masyaf, dem Al Qasr und Mina A Salam.

Dar Al Masyaf wurde im Stil historischer Sommerhäuser gebaut und bietet luxuriöse Unterkünfte in sog. Gulf Summer Houses, die in Strandnähe liegen, sowie in Arabian Summer Houses.
Insgesamt steht im Dar Al Masyaf eine Auswahl an 283 Zimmern und Suiten zur Verfügung, sowie 29 Sommerhäuser mit exklusiven Poolanlagen. Ein Butlerservice darf natürlich ebenfalls nicht fehlen.
Müßig ist es, die Ausstattung der Räumlichkeiten zu beschreiben. Ich denke, dass es bezeichnend ist, dass es sich beim Dar Al Masyaf um die Premiumkategorie der gesamten Anlage handelt und für solche Gäste gedacht ist, die sich in stilvoller Umgebung und edlem Luxus zurückziehen möchten.

Al Qasr bedeutet Palast. Und genau diesen Eindruck hatte ich, als ich das Gebäude betrat, das einer Sommerresidenz des Scheichs nachempfunden wurde.
Hier stehen dem Gast die unterschiedlichsten Zimmer- und Suitenkategorien zur Verfügung: Arabian Deluxe Room, Ocean Deluxe Room, Club Executive Room, Junior Ocean Suite, Junior Arabian Suite, Presidential Suite und Royal Suite.
Ich hatte die Gelegenheit, mir Zimmer 544, einen Ocean Deluxe Room anzuschauen. Ein Zimmer mit 55 Quadratmetern und Blick aufs Meer und genau der richtigen Ausstattung, um sich bereits bei der Anreise wohl zu fühlen. Wunderbares Dekor und schöne Möbel im arabischen Stil verführen zum Träumen.

Das großzügige Boutique-Hotel Mina A Salam bietet die unterschiedlichsten Räumlichkeiten von ca. 50 bis 270 Quadratmetern an. In unglaublich schönem und exklusivem Dekor. Warme Farben harmonieren mit den entsprechenden Möbeln.
Ich sah die Ocean Suite Nr. 413 – 120 Quadratmeter groß und stilvoll eingerichtet, um dem Gast ein Höchstmaß an Komfort und Behaglichkeit zu bieten.

Fazit: Ich bin sehr begeistert vom Madinat Jumeirah. Im Grunde genommen ist es eine kleine Stadt, die den Gästen und Besuchern all das bietet, was man benötigt, um eine wunderbare und erholsame Zeit hier zu verbringen. Seien es die unzähligen Restaurants und Bars, die Speisen und Getränke für jeden Geschmack anbieten, die schönen Gartenanlagen und Wasserwege, die Strände oder Poolanlagen, die Aktivitäten, die man beim jeweiligen Concierge buchen kann oder auch der Souk, der zum Einkaufsbummel einlädt: Madinat Jumeirah bietet genau all dies und noch viel mehr.

Ich freue mich schon jetzt auf meine Rückkehr.

Bitte besuchen Sie: www.jumeirah.com.

English

As of May / June 2009

The Madinat Jumeirah Resort is located adjacent to the famous Burj Al Arab and the Jumeirah Beach Hotel – both belonging to the Jumeirah International Hotels and Resorts.

Madinat Jumeirah consists of three different stylishly elaborated hideaways: Dar Al Masyaf, Al Qasr and Mina A Salam.

Dar Al Masyaf has been designed according to ancient summer houses and offers really luxurious accommodation at Gulf Summer Houses with their close proximity to the beach and at the Arabian Summer Houses.
There is a total of 283 rooms and suites available as well as 29 summer houses with exclusive pools and butler service.
It is quite idle to describe the interior design as Dar Al Masyaf is the premium hideaway and designed to cater to the needs of guests looking for stylish and top class ambience.

Al Qasr means *palace* and has been created to reflect a Sheik´s summer residence.
Different room and suite categories are available: Arabian Deluxe Room, Ocean Deluxe Room, Club Executive Room, Junior Ocean Suite, Junior Arabian Suite, Presidential Suite and Royal Suite.
I checked on room 544, an Ocean Deluxe Room. 55 beautifully appointed square meters and a nice sea view tempt the guest to just relax, unwind and feel at home.

The vast boutique hotel Mina A Salam offers rooms and suites from 50 to 270 square meters with unbelievably beautiful and exclusive design. Warm colors add to the nice furniture.
Ocean Suite No. 413 (120 square meters) offers the guest the ultimate of comfort and fine living.

Finally: I am really in to the Madinat Jumeirah. It is quite like a city offering its guests and visitors anything they long for to spend a relaxing time at the vast property. Let it be the numerous restaurants and bars, who cater for any taste, the beautiful gardens and waterways, beaches or pools, activities you can choose from and book through your concierge, or even the Souk, inviting to stroll along the fine selection of shops: Madinat Jumeirah does offer all this and many many more.

I am looking forward to returning again.

Please visit: www.jumeirah.com

Please scroll for the English version.

Stand: Mai / Juni 2009

Schon während seiner Bauphase wusste ich, dass ich mir das Raffles Dubai anschauen würde. Nun war es soweit. Von weitem sichtbar, ragt die unvergleichliche, 19 Stockwerke zählende Pyramide in den Himmel. Betritt man die Hotellobby, wird man in eine Symbiose von ägyptischer Mythik und arabischer Inneneinrichtung katapultiert. Man landet jedoch sanft und ist direkt umgeben von stilvoller Harmonie, leiser Musik und aufmerksamen Mitarbeitern. Man kann sich fast nicht sattsehen an der Architektur der Eingangshalle. Immer neue Blickwinkel auf immer neue Stilelemente.

Bei meinem Rundgang habe ich mir folgende Räumlichkeiten der insgesamt 248 eleganten Zimmer und Suiten angesehen:
Nr. 623 – Signature Room (Standardzimmer). Hierbei handelt es sich laut der Raffles-Qualifizierung *nur*  um ein Standardzimmer, doch dieses wird sicherlich mit seinen ca. 75 Quadratmetern in anderen Hotels weit über Standard eingestuft. Speziell, was die Inneneinrichtung betrifft, werden hier neue Maßstäbe gesetzt. Purer Luxus gepaart mit wohnlichstem Ambiente – Großzügigkeit und Helligkeit.

Jedes Zimmer, jede Suite im Hotel besitzt einen großzügigen Balkon mit grandiosem Blick auf die umliegende Stadt.

Nr. 629 – Landmark Suite. Diese Suite bietet mit ca. 200 Quadratmetern ein Refugium der Extraklasse: der übergroße Master Bedroom, separate Wohn-, Ess- und Arbeitsbereiche, sowie eine wunderbare Bar lassen keine Wünsche offen.

Insgesamt bietet das Hotel eine Auswahl von sechs verschiedenen Arten von Suiten:
Signature Suite
Raffles Inc. Suite
Diplomatic Suite
Landmark Suite
Presidential Suite
Royal Suite

Nicht nur hinsichtlich der Unterkünfte bietet das Raffles eine spektakuläre Auswahl, sondern auch was die kulinarischen Köstlichkeiten betrifft. Hier hat der Gast die Wahl zwischen folgenden hochwertigen Restaurants und Bars:
Azur All-Day Dining
Fire&Ice – Raffles Grill
Fire&Ice – Raffles Cellar
Crossroads Cocktail Bar & Terrace
Pool Restaurant & Bar
Asiana Restaurant
The Noble House
New Asia Bar & Club
China Moon Champagne Bar

Ich hatte die Gelegenheit, zu Mittag im Azur All-Day Dining Restaurant zu essen. Mir bleibt nur ein Wort, um die Auswahl der Buffetspeisen, das Ambiente, die Freundlichkeit der Mitarbeiter und den Gesamteindruck zu beschreiben: Großartig. Und dieser Begriff untertreibt das Erlebte noch. Ich könnte eine Auswahl von Superlativen aneinanderreihen, doch ist dies einfach nur müßig. Das Raffles hält einfach, was das Raffles verspricht – auch hinsichtlich kulinarischer Expeditionen.

Wenn man einfach nur einmal ausspannen möchte, bietet das Hotel viele Möglichkeiten hierzu an. Man kann einfach nur einen Tag am Pool verbringen oder eine der zahlreichen Aktivitäten buchen, die der Concierge gerne bereithält. Vielleicht entscheidet man sich aber auch für eine wohltuende Anwendung im exzellenten Spabereich. Das Raffles Amrita Spa ist eine Wohlfühloase. Eine andere Welt im Raffles-Universum. Eine Welt der Stille, Ruhe und Abgeschiedenheit.

Das Raffles Dubai – außer Konkurrenz . . . einfach so. Ich freue mich auf die Rückkehr in dieses ganz spezielle Hotel.

Bitte besuchen Sie: www.raffles.com

English

As of May / June 2009

Already during its phase of construction I knew that I would be checking out this hotel pretty soon. And so I did. Due to its prominent shape you encounter the 19-storey pyramid from far. As soon as you enter the lobby you are surrounded by a combination of Egyptian mythology and Arabian interior design as well as by stylish harmony, pleasant music and distinguished employees. It is not easy to turn away from the architecture of the grand hall as there is a multitude of shapes, details and design elements.

I did a check on following accommodation (the hotel offers a selection of 248 elegantly appointed rooms and suites):
No 623 – Signature Room (Standard). Due to the Raffles statement this is *just* a standard room, which at other hotels would already qualify for Deluxe or higher. Especially concerning the interior design Raffles raises the bar quite a bit. Pure luxury combined with a homely ambience – lavishness and light.

Each room and each suite feature a grand balcony with an amazing view of the surrounding city.

No. 629 – Landmark Suite. With ist amazing 200 square meters the suite features an exceptional retreat – the oversized master bedroom, separate living and dining room as well as workspace and a fancy bar are anything you could wish for.

There is a total selection of six different types of suites:
Signature Suite
Raffles Inc. Suite
Diplomatic Suite
Landmark Suite
Presidential Suite
Royal Suite

Raffles not only sets a mark concerning accommodation but also regarding culinary extravaganza. It is up to the guest to take the hard decision where to enjoy his next meal or drink:
Azur All-Day Dining
Fire&Ice – Raffles Grill
Fire&Ice – Raffles Cellar
Crossroads Cocktail Bar & Terrace
Pool Restaurant & Bar
Asiana Restaurant
The Noble House
New Asia Bar & Club
China Moon Champagne Bar

I took the opportunity to have lunch at the Azur All-Day Dining Restaurant and there is just one word to describe the selection of the food, the ambience, the friendliness of staff and the overall impression: Amazing.
And this word cannot even catch it all. I could now give a selection of grand words to describe everything, but this would be just idle. The Raffles just lives up to its promises – as well as regarding all those culinary excursions.

In case you just want to spend the day relaxing the hotel offers lots of different possibilities. You can enjoy the day by the pool or book one of those exciting activities the concierge is offering. Maybe you want to book a wonderful treatment at the spa. Raffles Amrita Spa is an oasis of wellbeing. A different world inside the Raffles Universe. A world of silence, quietness and solitude.

The Raffles Dubai – unrivaled and just like this. I look forward to returning to this very special hotel.

Please visit: www.raffles.com

Map One & Only Royal Mirage

lease scroll for the English version.

Stand: Mai / Juni 2009

*Willkommen in der Magie von Arabien* – so steht es in den Unterlagen, die ich während meiner Site Inspection des grandiosen Resort erhalten habe. Und ich konnte mich dieser Magie nicht entziehen. Das One & Only Royal Mirage ist eine sehr schöne Anlage. Sie imponiert, bezaubert und fasziniert. Man hat die Qual der Wahl, wenn man sich für eine der unzähligen Unterkunftsmöglichkeiten entscheiden soll, denn das One & Only Royal Mirage bietet drei ungewöhnliche Resorts innerhalb des großen Geländes: The Palace, Residence & Spa und The Arabian Court.

The Palace
Schon die Eingangshalle ist der eines Palastes würdig: Design und Ausstattung lassen sich ganz einfach so beschreiben: opulent und dennoch sehr dezent, fein, edel, geschmackvoll und einfach arabisch. Das Plätschern der Brunnen hypnotisiert und lässt den Gast, der hier eincheckt, zur Ruhe kommen. Die Mitarbeiter bewegen sich leise und würdevoll, dem Ambiente des Hauses entsprechend.

Dem Gast stehen 173 Zimmer und Suiten zur Verfügung, alle mit Meerblick und Balkon oder Terrasse. Allen zu Eigen sind kunstvolle Schnitzereien, Terrakotta-Fliesen und eine wunderbare Inneneinrichtung, die in einem Mix aus kräftigen Farben und warmen Erdtönen sowohl die arabische Mentalität als auch die Wüstenlandschaft der Region charakterisiert.

Ich schaute mir folgende Räumlichkeiten an:
332 – Gold Club Room (ca. 45 Quadratmetern mit Balkon)
333 – eine Suite mit Verbindungstüre zu 332 (ca. 100 Quadratmeter)

Wie ich schon des Öfteren in verschiedenen Hotels der Luxuskategorie festgestellt habe, ändern sich zwar –je nach Kategorie- die Größe der Zimmer und Merkmale der Inneneinrichtung, doch sind auch in The Palace alle Unterkünfte im selben hochwertigen und beeindruckenden Stil eingerichtet.

Übernachtet man in der Kategorie Gold Club Room, bietet sich dem Gast nicht nur die Möglichkeit, einen separaten Eingang zu nutzen, sondern er hat auch Zugang zum sog. Gold Club, einer exklusiven Lounge, in der Frühstück serviert wird und in der man am Nachmittag Cocktails und andere Drinks zu sich nehmen kann. Die entsprechende Suite bietet dieselben Annehmlichkeiten und ist doppelt so groß wie der Club Room. In diesem Fall gibt es auch noch eine Verbindungstüre zur nebenan gelegenen Suite, ideal für Familien mit Kindern.

Verschiedene hochklassige Restaurants und Bars laden zum Verweilen ein:
Olives für Essen im mediterranen Stil,
Tagine, das marrokkanische Restaurant,
Celebrities, ein wunderbar elegantes Restaurant mit internationaler Küche,
Celebrities Bar, der perfekte Ort, um in exklusiver Umgebung mit einem Glas Champagner den wunderbaren Tag zu beenden.
The Beach Bar & Grill. Tagsüber kann man hier leckere Köstlichkeiten zu sich nehmen, ohne den schönen Garten und den Poolbereich verlassen und sich sonderlich umziehen zu müssen. Abends jedoch verwandelt sich The Beach Bar & Grill in flackerndem Kerzenlicht zu einem exklusiven Ort der Magie, an dem man verweilen kann, um ein erstklassiges Abendessen und einen Drink zu sich zu nehmen.
Kasbar – die Bar im arabischen Stil über drei Etagen, in der man die Nacht zum Tag machen kann.

The Residence and Spa
Angrenzend an das Gelände von The Palace findet man The Residence and Spa, das zu den *Small Leading Hotels of the World* gehört. 50 Zimmer und Suiten sind in wunderbaren und exklusiven Gartenvillen untergebracht – mit jeweils eigenem Rezeptionsbereich und Personal, das dem Gast die Wünsche von den Augen abliest.

Ich habe mir hier sowohl einen Prestige Room (Nr. 30) als auch eine Executive Suite (Nr. 31) angeschaut. Natürlich ist der Prestige Room kleiner als die Suite, die mit Nr. 32 kombiniert werden kann und dann einen gemeinsamen, privaten Eingang besitzt. Aber der Prestige Room steht der Suite in Sachen Ausstattung und Komfort in nichts nach.

Das allgemeine Ambiente in dieser wunderbar abgeschiedenen Anlage atmet Ruhe und Besonnenheit, Luxus und Charme.

Dieser Bereich des One & Only Royal Mirage ist wirklich und wahrhaftig der Ort, an dem man die Seele baumeln lassen kann. Hinzu kommen natürlich noch der Zugang zum Strand, die Garten- und Poolanlagen, sowie die Möglichkeiten, ein wunderbares Essen im The Dining Room einzunehmen und anschließend in der Library Lounge einen Drink zu nehmen. Durch die Abgeschiedenheit und Größe von The Residence hat man fast den Eindruck, sich in seiner privaten Villa zu befinden. Das Personal ist sehr gewissenhaft und freundlich.

Das 2000 Quadratmeter umfassende Health & Beauty Institute liegt unmittelbar neben der exklusiven Wohnanlage. Lassen Sie sich nicht von diesem Namen in die Irre führen, denn sobald Sie die Eingangstüre hinter sich schließen, ist dieser Name nur noch Erinnerung. Hatten Sie schon vorher den Eindruck absoluter Ruhe, ist diese Ruhe jetzt gepaart mit exotischen Düften und das Versprechen exklusiver Behandlungen liegt in der Luft. Die Architektur beeindruckt und lässt eine Traumwelt arabischer Bäder vor Ihren Augen entstehen. Im unteren Bereich lädt der orientalische Hammam ein, die Zeit zu vergessen und sich in die erfahrenen Hände der Therapeuten zu begeben. Im Spabereich können traditionelle Anwendungen gebucht werden. Um eine absolute Privatsphäre zu gewährleisten, werden diskret Termine zu den Behandlungen vereinbart und die Morgenstunden stehen ausschließlich den Damen für die Anwendungen zur Verfügung.

The Residence & Spa– der Ort, von dem ich mich nur sehr ungern wieder getrennt habe.

The Arabian Court
Neben The Residence liegt der Arabian Court und bietet 172 Zimmer und Suiten. Das massive und monumentale Bauwerk im arabischen Stil öffnet dem Gast die Türen in sein Innerstes: eine großzügige Eingangshalle, entspannte und zurückhaltende Musik. Gleichzeitig kann man schon einen Blick auf die großzügige Gartenanlage und das dahinterliegende Meer genießen.

Ich schaute mir einen Deluxe Room (Nr. 3042) an, der durch seine Einrichtung im arabischen Stil bestach. Simpel und doch effektvoll in wunderbaren Farbkombinationen reflektiert das Zimmer Gelassenheit und Nonchalance. Man kann sich hier sehr wohlfühlen.

Doch auch in der Anlage selbst ist es leicht, die Zeit zu vergessen und sich einfach zu entspannen. Vielleicht einen Tag am endlosen Sandstrand? Aktivitäten, die den Pulsschlag beschleunigen (z.B. Windsurfen oder Wasserski)? Ein Nickerchen am Pool? Oder möchten Sie sich den kulinarischen Köstlichkeiten hingeben, die in den einzelnen Restaurants angeboten werden? The Rotisserie, Nina und Eauzone stehen zu Ihrer Verfügung mit ihren unterschiedlichen Angeboten. Falls Sie Lust auf einen Drink in stilvoller Atmosphäre haben, wählen Sie zwischen Rooftop Lounge & Terrace und der Samovar Lounge – beide ideale Orte, um den Tag ausklingen zu lassen.

Fazit: Die Anlage des One & Only Royal Mirage hat mich sehr beeindruckt. Sicherlich ist es eine große Herausforderung, eine solch umfangreiche Anlage in der Form zu betreuen, dass der Gast überall das Gefühl hat, eine wirklich gern gesehene Person zu sein. Dieser Herausforderung stellte sich One & Only Royal Mirage und ist ihr auf perfekte Art und Weise gerecht geworden.

Mein persönlicher Favorit: The Residence & Spa. Ich freue mich bereits jetzt, dorthin zurückzukehren.

Bitte besuchen Sie: www.oneandonlyresorts.com

English

As of May / June 2009

Welcome to the magic of Arabia – these words are the headline to the information I received during my site inspection of this amazing resort. And I was not able to resist this magic. The One & Only Royal Mirage is a beautiful property. Impressive, enchanting and amazingly fascinating. It is up to you to take the very difficult decision of where you would like to stay at as the One & Only Royal Mirage consists of three amazing resorts: The Palace, Residence and Spa and The Arabian Court.

The Palace
Already the entrance hall is just amazing. Furnishings and design can just be described as being: abundant but truly distinguished, subtle, very up-market, tasteful and truly Arabian style. The tranquil murmur of the fountains is almost mesmerizing and has the guest who just arrived, fall for the relaxing sounds of peace. The employees walk around in a quiet and distinguished manner respecting the surroundings accordingly.

The Palace offers 173 rooms and suites, all sea facing and with balconies or terraces. The unique architecture features artful carpentry, terracotta tiling and wonderful interior design – everything glows in a combination of vivid colors and warm earthy tones – displaying the testimonial to the Arabian mentality as well as to the landscape of the desert.

I had a look at the following:
332 – Gold Club Room (ca. 45 square meters with balcony)
333 –a Suite with a connecting door to No. 332 (ca. 100 square meters)

As I already figured out in different other luxurious properties before: according to the respective room category there are of course different sizes and different amenities to choose of, but the high quality of the interior design is just the same. Likewise goes with The Palace: again the interior design has been carried out in the same exclusive and impressive style – no matter which room or suite you will be staying at.
If you choose to stay in a Gold Club Room your benefits also include the use of a private entrance as well as access to the Gold Club, an exclusive Lounge to enjoy a quiet breakfast or cocktails and other drinks in the afternoon.
The Club Suite offers the same benefits and is about double the size. A connecting door gives access to the nex suite, which would be an ideal arrangement for families with children.

Different exclusive restaurants and bars invite you to enjoy delectable pleasures.
Olives – Mediterranean Cuisine
Tagine – Moroccan Cuisine
Celebrities – the elegant venue for the international taste,
Celebrities Bar – the perfect setting to enjoy a glass of champagne at the end of a beautiful day.
The Beach Bar & Grill: During the day you can enjoy fine meals in a relaxing setting neat the gardens and the pool area. In the evening the venue transforms itself into an exclusive magical place where you are invited to stay and to take your time for a fine dinner and drinks.
Kasbar – the Arabian Bar – multi-leveled, invites you to shake off tranquility and enjoy dancing the night away.

The Residence and Spa
Adjacent to The Palace you can check into The Residence and Spa, which is a member of the *Small Leading Hotels of the World*. Beautiful and exclusive garden villas feature 50 rooms and suites – each with a private reception area and employees who are ready to cater for any of your needs.

I had a look at a Prestige Room (No. 30) and an Executive Suite (No. 31). Of course the Prestige Room does not have the size of the suite, which can be connected with the suite No. 32, both then featuring a private access. But the Prestige Room has also be designed with the same up-market furnishings and comfortable style.

Quietness, tranquility, prosperity and congeniality: basically there are not enough words to describe this wonderful ambience of the very secluded property.

This is the place to really relax and unwind. Take a stroll to the beach, enjoy the gardens and pool, look forward to a wonderful dinner at The Dining Room and end your day with a drink in the Library Lounge.

Due to the seclusion and size of The Residence you almost feel like staying at your private villa. All employees are very dedicated and helpful.

The Health and Beauty Institute, featuring 2000 square meters, is located adjacent to the exclusive retreat. Don’t let yourself getting confused about the name. As soon as you enter the name just fades away. If you had enjoyed the silence and peacefulness of The Residence this is the place to just indulge into exotic fragrances and the promise of exclusive treatments. The architecture is just amazing and has you dreaming of long forgotten havens of Arabian culture. A the oriental Hammam, located on the lower level the therapists will tale care of your needs and pamper you. At the spa you can indulge in traditional treatments. To ensure total privacy dedicated operating hours for ladies and gentlemen are essential. The morning hours are strictly reserved for the ladies accordingly.

To me it was not easy to leave The Residence and Spa again.

The Arabian Court
Next to The Residence the Arabian Court offers 172 rooms and suites. The massive and grand master piece of Arabian style invites its guests to just walk in to the vast grand hall with soothing and low key music. At the same time one can enjoy a first glimpse of the lavish gardens and the sea beyond.

Room 3043 (Deluxe Room): Truly Arabian style. Simple and yet alluring with its tasteful colors, revealing serenity and nonchalance. A room to really enjoy your stay.

Not only the rooms but the entire property gives you the chance to just be yourself and relax. Spend a day at the endless beach. Take up activities to raise your heartbeat (like windsurfing or water skiing etc.). Have a nap beside the pool. Or indulge in the culinary delicacies which are offered to you at the different restaurants The Rotisserie, Nina and Eauzone. If you care for a cool drink choose between Rooftop Lounge & Terrace and the Samovar Lounge – both perfect venues to end the day in style.

Finally: I was really impressed by the One & Only Royal Mirage. It might be a challenge to take care of such a vast property in order to cater for all of the guest´s needs and have him truly feel at home. To me the One & Only Royal Mirage has taken up that challenge and proved to be able to perfectly carry out all tasks at hand.

My favorite: The Residence & Spa. I do look forward to returning again.

Please visit: www.oneandonlyresorts.com

Just a few hours ago . . . and some of those magical moments in life . . .

can you imagine . . .

. . . just being here . . . taking in all those great wonders of nature . . .

I will sooooo miss this place . . .

(Photos: A. Schulz – May 07, 2010)

Please scroll for the English version.

Stand: Mai / Juni 2009

Das Bab Al Shams Desert Resort and Spa gehört zur Jumeirah-Hotelkette und befindet sich ca. eine Stunde Fahrtzeit außerhalb von Dubai.

Das elegante Wüstenresort ist im Stil eines traditionellen arabischen Forts gebaut und bietet 113 Zimmer und Suiten, sowie ein einzigartiges Open-Air-Wüstenrestaurant.

Wenn man auf der Suche nach Ruhe und Abgeschiedenheit ist, einfach ein paar Tage seine Seele stilvoll baumeln lassen und dabei entspannen möchte, sollte man hier in diesem schönen Resort wohnen.

Ich hatte einen Besichtigungstermin vereinbart und wurde schon am Eingang sehr freundlich begrüßt und hineingebeten. Der Wagen wurde weggefahren. Kaum hatte ich meinen Fuß über die Schwelle gesetzt, reichte man mir einen Willkommensdrink und ein kühles Tuch.

Ich hatte den Eindruck, geradewegs in eine andere Welt versetzt worden zu sein, denn mich umgab plötzlich kein Hotel mehr, sondern tatsächlich ein arabisches Fort. Um zu den einzelnen Zimmern zu gelangen, folgten wir gewundenen Pfaden – ein Plan hilft den Gästen, sich hier zurecht zu finden. Ein wunderbarer, fast schon verwunschener Ort. Die Zimmer sind mit komfortablen Möbeln ausgestattet. Erdfarben dominieren. Luxuriös und wohnlich. Natürlich hat der Gast auch hier die Wahl zwischen unterschiedlichen Zimmerkategorien. Doch auch wenn sich diese in Größe und Ausstattung unterscheiden, hat man dennoch immer denselben Eindruck von wohnlicher Eleganz und Liebe zum Detail, egal ob es sich um ein Standardzimmer oder um die beeindruckende Royal Suite handelt.

Natürlich darf in einem Desert Resort die Poolanlage nicht fehlen. Diese ist wirklich schön, mit unterschiedlichen Bereichen, in denen die Gäste Platz nehmen und sich dem Sonnenbaden oder dem Blick in die Wölkchen oder dem unglaublich blauen Himmel hingeben können. Das einzigartige Wüstenpanorama trägt zum ruhigen Ambiente der Anlage bei. Man kann nicht nur im Pool, sondern auch in der wohltuenden Stille baden, die einen umgibt.

Doch auch weniger ruhige Aktivitäten sind im Resort möglich: Vom Kamel- oder Pferderitt über eine Tour in die Wüste bis zu einem Training im Fitnesscenter reicht die Auswahl.

Das exklusive Satori-Spa bietet die unterschiedlichsten Anwendungen in einem luxuriösen Ambiente. Schließt man die Eingangstüre hinter sich, betritt man eine andere Welt. Eine Welt voller exotischer Düfte. Eine Welt der Ruhe, der Entspannung. Lässt man sich auf die Massagen ein, kann man dahintreiben auf einer Welle des Traumes, des Vergessens. Irgendwann erwacht man aus diesem Traum, möchte innehalten, zurückkehren in dieses Gefühl und fühlt sich dennoch wie neugeboren.

Auch für das leibliche Wohl der Gäste wird gesorgt. Nicht nur im Masala Restaurant, das Platz für ca. 70 Personen bietet, kann man stilvoll essen, sondern auch im exotischen Al Hadheerah Restaurant, das direkt neben dem Resort liegt. Hier haben ca. 500 Gäste die Gelegenheit, in einem wunderbaren Open-Air-Restaurant zu speisen.
Leider hatte ich nicht die Gelegenheit, hier zu Abend zu essen. Dennoch kann ich mir sehr gut die wunderbar beleuchtete Kulisse vorstellen, die einem Märchen aus 1001 Nacht entsprungen zu sein scheint.

Das Bab Al Shams Desert Resort and Spa ist das perfekte Resort, um dem Trubel und der Hektik des täglichen Lebens zu entgehen. Schon allein der Weg ist das Ziel. Denn die Fahrt führt letztendlich, nachdem man die großen Straßen Dubais hinter sich gelassen hat, über wohl asphaltierte Wege in die Wüste und damit geradewegs zum Resort.

Ja, hierhin möchte ich zurückkehren.

Bitte besuchen Sie: www.jumeirah.com

English

As of May / June 2009

Bab Al Shams Desert Resort and Spa is part of Jumeirah International and located about an hour drive away from Dubai.

The elegant desert resort has been designed like a traditional Arabian fort and offers its clients a selection of 113 rooms and suites as well as a one-of-a-kind open air desert restaurant.

If you are looking for silence and remoteness, taking the chance to just experience yourself, relax and unwind in style, then this beautiful resort is the place to be.

I followed the call for the site inspection, was greeted very friendly upon arrival and asked to proceed inside, while they were taking care of the car. Immediately after this I was offered a welcome drink and a cool towel.

I was under the impression to have stepped into a different world as no regular hotel was surrounding me anymore but an Arabian fort. To get to the different rooms and suites you just follow the winding paths in front of you – a location map will be given out to the guests accordingly.

What a wonderful and magical place.

All the rooms are appointed with comfortable furniture. The down to earth colors are really blending into everything. It is luxurious and homely. Of course the guest can book different room categories. And of course they differ in size and amenities. But they all do feature the same elegance and details – no matter if it is a standard room or the extraordinary Royal Suite.

A desert resort cannot do without a pool. This pool area is amazing with its different areas where guests can hang out and sunbathe while watching the little clouds or the ultrablue sky. The unique view of the desert adds to the quiet ambience of the property. So you are able to not only take a bath in the pool, but bath in the surrounding silence as well.

Of course other activities like camel or horse riding as well as desert excursions are available, too. Same goes for a work out in the gym.

The exclusive Satori Spa offers a wide selection of treatments in a luxurious ambience. As soon as you close the door behind you, you step into the world of exotic fragrances. A world of quietness and relaxation. If you let yourself fall for the treatments you can ride the shallow waves of your dreams right into a wonderful state of oblivion. Once you return from this mental excursion and awake from these fragrant dreams you hesitate but feel like being born again.

There are at least two nice opportunities to have dinner. One would be the Masala, a very fine restaurant which caters for about 70 guests. The other is the Al Hadheerah Restaurant which is in walking distance to the resort. About 500 guests at a time can enjoy their food in this wonderful open air restaurant.

Unfortunately I was not able to dine here. But I can really imagine the beautiful setting, when in the evening all the little lights turn this venue into an enchanting fairy tale of 1001 nights.

The Bab Al Shams Desert Resort and Spa is the perfect retreat once you want to get away from the hustle and bustle of a hectic life. Already the journey to the resort can turn out to be a mental reward as once you left the big city streets of Dubai behind you, the roads just take you right into the desert and straight to the resort.

Yes, I would love to return.

Please visit: www.jumeirah.com

Please scroll for the English version.

Stand: Oktober 2009

Das Hilton Hotel liegt an der Corniche von Abu Dhabi und gehört mit seinen 30 Jahren zu den ältesten Hotels der Stadt. Doch man sieht ihm sein Alter nicht an – weder von außen noch von innen. Durch stetige Arbeiten und umfassende Restaurierungen und Renovierungen bleibt es ein 5-Sterne-Hotel, dem seine Gäste gerne die Treue halten.

Schon bei der Ankunft wurden wir sehr freundlich begrüßt und gebeten, zum Front Desk zu gehen, während man sich um unser Gepäck und den Wagen kümmern würde.

Der Check-in verlief sehr zügig, die Mitarbeiter waren ausnehmend freundlich und zuvorkommend. Man bot uns kalte Tücher und Saft zur Erfrischung an. Perfekt war die Möglichkeit zum Early Check-in. Wir erhielten ein Upgrade zu einem Zimmer auf dem Executive Floor, so dass wir auch automatisch in den Genuss der Executive Lounge kamen, inder wir frühstücken konnten und nachmittags und abends die Gelegenheit hatten, Snacks und Canapees zu genießen.

Zimmer 1004: Ein Eckzimmer mit Blick auf die Corniche zur einen und auf den Strand und das Heritage Village sowie Lulu Island zur anderen Seite. Bei unserem Zimmer handelte es sich um ein Standardzimmer mit zwei sehr komfortablen Betten, einem Schreibtisch und vielen Ablageflächen. Die Minibar war versiegelt, die Preisliste lag gut sichtbar in der Nähe. Uns standen Kaffee und Tee, sowie Geschirr und ein Wasserkocher zur Verfügung. Das Bad war geräumig und mit einer Duschwanne, Toilette und Bidet ausgestattet. Wohlriechende Produkte der Fa. Crabtree & Evelyn lagen bereit.

Beide Fenster im Zimmer konnten geöffnet werden, jedoch war es durch die Baustelle nebenan sehr laut. Die gutisolierten Fenster hielten alle störenden Außengeräusche von uns fern. Wir erhielten täglich zwei Flaschen Wasser. Die Reinigung des Zimmers war immer tadellos.

Täglich frühstückten wir im Restaurant La Terrazza, in dem eine perfekte Auswahl an unterschiedlichsten Speisen sowie ein perfekter Service geboten wurden. Auch zu Mittag überraschte uns die sehr große Auswahl an Salaten, Fisch, Fleisch und Desserts. Wieder einmal war der Service vorbildlich.

Um an den schönen Strand zu gelangen, unterquert man die Corniche. Der Beach Club macht einen sehr guten Eindruck, alle Mitarbeiter sind zuvorkommend und freundlich. Die Umkleide- und Duschmöglichkeiten sind sauber. Am Strand stehen ausreichend Liegen zur Verfügung, das Personal ist auch hier sehr freundlich.
Das Meer an dieser Stelle ist unglaublich schön und lädt wirklich zum Schwimmen ein. Glasklares und wunderbar blaues Wasser. Der Blick zurück auf das Hotel und nach vorne auf die vorgelagerten Inseln. So lässt es sich entspannen.

Während des Rundgangs durch das Hotel sahen wir die unterschiedlichen Restaurants und Bars, die den Gästen zu unterschiedlichen Tageszeiten zur Verfügung stehen: BiCE-Restaurant, Vasco´s, Coconut Bay, Mawal Restaurant, La Terrazza und Royal Orchid. Die Vienna Plaza, die Jazz-Bar und Hemingway´s. Aufgrund der unterschiedlichen Stil- und Mahlzeitenrichtungen fällt die Auswahl sehr schwer. Man sollte also ruhig zusätzlich eine Nacht länger hier übernachten, um alle Vorzüge des Hotels zu nutzen.

Ich war sehr beeindruckt von diesem Hotel. Insbesondere von der ausgesuchten Freundlichkeit und Höflichkeit der Mitarbeiter, die einem fast jeden Wunsch von den Augen ablasen. Ob es nun im Bereich des Executive Clubs oder in irgendeinem anderen Bereich des Hotels war, ich hatte immer das Gefühl, gut aufgehoben und sicher zu sein.

Ein wirklich hervorragender Aufenthalt, den ich sehr gerne wiederholen werde.

Bitte besuchen Sie: www.hilton.de

English

As of October 2009

The Hilton Hotel is situated right on the Corniche of Abu Dhabi. With its 30 years it is one of the oldest hotels of Abu Dhabi. But you would not expect it to be that old already. As through the years it has been really well taken care of and this fact makes the guests returning again and again to this pleasant 5 star hotel.

Already upon arrival we were greeted very politely and asked to proceed to the front desk while they would take care of our car and luggage.

The check-in was carried out quickly and very effectively. The employees, who offered us fresh juice and cold towels upon arrival, were friendly and helpful. It was just perfect to be able to do an early-check-in as well. We received an upgrade to the Executive Floor, being entitled to enjoy the benefits of the Executive Lounge, where we could have breakfast in the morning and snacks and canapés later on during the day.

Room 1004: A corner room with a view of the Corniche to the one side and of the beach, the Heritage Village and Lulu Island to the other side. It was a standard room with two ultra-comfortable beds, a desk and lots of storage space. The minibar had been sealed, the price list was just laying next to it. Coffee, tea, cutlery and a water kettle were available. The bathroom was spacious and featured a shower bath, toilet and bidet. Fragrant products of Crabtree & Evelyn were available, too.  Both windows were free to be opened, but due to the construction site next door it was quite noisy. The sound proof windows kept away all unwanted noises from the outside. We received two bottles of water on a daily basis. The cleaning of the room was carried out in a perfect way.

We had breakfast at the restaurant La Terrazza with its perfect selection of food and outstanding service. During lunch at this restaurant we were quite amazed about the huge selection of different salads, fish, meat and desserts. Again the service was outstanding.

To get to the wonderful beach you have to use the Corniche underpass. The Beach Club is quite fancy, employees are courteous and friendly. Changing- and shower rooms are clean. The beach features numerous sun beds. The employees are very friendly as well. The sea itself is unbelievably pretty and really invites you for a swim. Clear and wonderful blue water. The view of the hotel and the islands. This is the way to just *hang loose*.

During the site inspection we visited the different restaurants and bars the guests are able to choose of: BiCE Restaurant, Vasco´s, Coconut Bay, Mawal Restaurant, La Terrazza und Royal Orchid. The Vienna Plaza, Jazz-Bar und Hemingway´s. It is quite hard to choose from all the different venues and meals all the restaurants offer. So I would recommend staying another night in order to fully enjoy all the pleasures and services the hotel offers.

The Hilton Hotel Abu Dhabi really impressed me, especially the unique friendliness and helpfulness of its employees, who almost read my lips for any concern. It did not matter if it regarded the Executive Club or any other site of the hotel: I felt well treated and safe.

An astonishing hotel, which I will be happy to return to again.

Please visit: www.hilton.com

Please scroll for the English version.

Stand: November 2009

Bei einer umfassenden Besichtigung hatte ich die Gelegenheit, mir die folgenden Häuser der Günnewig-Kette in Bonn anzuschauen:

Günnewig-Hotel Bristol Bonn
Günnewig Hotel Residence
Günnewig La Redoute
Günnewig Gasthaus Redüttchen

Die beiden Hotels Bristol und Residence liegen sehr zentral in Bonn, fußläufig zum Hauptbahnhof und daher mit guter Verkehrsanbindung in die umliegende Region. Dies ist insbesondere für die Köln-Messe-Besucher interessant, da es mit dem Zug lediglich ca. eine halbe Stunde dauert, um zur Messe zu gelangen.

Günnewig-Hotel Bristol Bonn
Das Hotel Bristol besticht durch sein gemütliches und dennoch elegantes Design. 116 Zimmer und Suiten stehen dem Gast zur Verfügung. Alle Räume sind mit schalldichten Fenstern ausgestattet, so dass man in komfortabel und nach dem aktuellen Stand der Technik (Internet- und Faxanschluss etc.) eingerichteten Zimmern wunderbar schlafen und sich wie Zuhause fühlen kann. Die Betten sehen sehr gemütlich aus, das Design ist zeitlos und elegant.

Verschiedene Arrangements laden ein, auch einmal ein verlängertes Wochenende in Bonn zu verbringen, um vielleicht den einen oder anderen Museumsbesuch oder einfach nur entspannte Stadtrundgänge zu unternehmen.
Information: http://www.guennewig.de/bnbristo/arrangements.php

Dem Gast stehen drei Restaurants zur Verfügung:
Das Cafe Bierhoff, das u.a. tagsüber zu Kaffee und Kuchen einlädt, durch seine schöne Fensterfront besticht und zum Verweilen verführt.
Im Restaurant Majestic wird internationale Küche serviert, sehr passend zum gehobenen Ambiente. Dieser Bereich des Hauses gefiel mir besonders gut.
Schließlich gewährleistet die Kupferklause auf rustikale Art und Weise einen legeren Abend in gemütlicher Atmosphäre. Hier können die schönsten Feste gefeiert werden. Natürlich bieten sich bei den vorhandenen Kegelbahnen auch die Möglichkeiten zu Firmenfeiern, denn die Räumlichkeiten können so arrangiert werden, dass auch Buffets etc. hier Platz finden.
Information: http://www.guennewig.de/bnbristo/kulinarisches.php

Falls Konferenzen oder Tagungen geplant sind, ist es selbstverständlich möglich, auch diese im Hotel Bristol stattfinden zu lassen. Viele verschiedene Räumlichkeiten bieten die unterschiedlichsten Arrangements für kleine Besprechungen oder große Events. Mich haben die großen Fenster sehr beeindruckt, die es zulassen, bei Tageslicht die Konferenzen abzuhalten.
Information: http://www.guennewig.de/bnbristo/konferenzen.php

Auch für die Fitness der Gäste trägt man im Hotel Sorge: ein schöner Innenpoolbereich steht zur Verfügung, ebenso Sauna und Solarium.

Eine öffentlich zugängliche, kostenpflichtige Tiefgarage liegt unter dem Hotel.

In meinen Augen ist die Bezeichnung 4-Sterne-Hotel Superior sehr gerechtfertigt. Ich freue mich jetzt schon darauf, bei Gelegenheit, Gast in diesem Haus zu sein.

Bitte besuchen Sie: http://www.guennewig.de/bnbristo/homepage.php

Günnewig Hotel Residence
Nur wenige Minuten vom Hotel Bristol entfernt liegt das 4-Sterne-Hotel Residence. Hier findet man modernes Design mit gemütlichem Touch. Zwar ist die Aufteilung und die Inneneinrichtung des Hotels anders als die des Hotels Bristol, doch merkt man schnell, dass sie beide derselben Familie angehören. Denn auch in diesem Hause wird man von freundlichen Mitarbeitern begrüßt, strahlen die Zimmer komfortable Heimeligkeit aus und der Gast ist in der Lage, sich einfach fallenzulassen und sich zu entspannen – nach einer längeren Anreise, einem geschäftigen Tag oder langwierigen Verhandlungsgesprächen.

Das Hotel Residence bietet 144 Zimmer und Suiten, die ebenfalls schallisoliert sind. Denn wie auch das Schwesterhotel liegt es in direkter, fußläufiger Bahnhofsnähe, was natürlich ebenfalls einen absoluten Pluspunkt für An- und Abreise bildet.

Selbstverständlich sind auch im Hotel Residence unterschiedliche Arrangements buchbar: http://www.guennewig.de/bnreside/arrangements.php

Auf kulinarische Entdeckungsreise geht man am besten im Restaurant Kaisergarten. Internationale Köstlichkeiten mit dem gewissen französischen Flair erwarten den Gast.
Im Kaisergarten, dem angeschlossenen Biergarten, lässt es sich bei schönem Wetter sehr gut aushalten. Warum nicht einmal bei einem kühlen Bier entspannen? Falls Petrus *außer Haus* sein sollte, steht noch die Hotelbar mit modernem Ambiente zur Verfügung.
Information: http://www.guennewig.de/bnreside/kulinarisches.php

Konferenzen und Veranstaltungen sind im Hotel Residence ebenfalls möglich. Unterschiedliche Räumlichkeiten sowie Tagungs- und Bankettpakete stehen zur Verfügung. Auch hier ist das natürliche Tageslicht ein positiver Bonus für Konferenzen und Besprechungen.
Information: http://www.guennewig.de/bnreside/konferenzen.php

Auch in diesem Hotel bieten Schwimmbad und Sauna dem Gast entspannende Momente.
Bitte besuchen Sie: http://www.guennewig.de/bnreside/homepage.php

Günnewig La Redoute
Falls Sie den ultimativen Veranstaltungort für wunderbar rauschende Feste oder exklusive Feierlichkeiten suchen, sollten Sie sich für *La Redoute* entscheiden.

Im Zentrum von Bonn-Bad Godesberg ließ Kurfürst Max Franz 1792 ein Haus im Stil eines kurfürstlichen Schlosses erbauen, um hier den schönen Künsten Musik, Theater und Tanz Raum zu bieten. Betritt man dieses Haus, fühlt man sich zurückversetzt in eine Zeit der rauschenden Bälle. Man hört Musik, sieht Damen in eleganten Roben und Herren in festlichen Gewändern.

Die Räumlichkeiten im oberen Stockwerk bieten kleineren Gesellschaften Raum. Familienfeste können hier ebenso ihren Rahmen finden, wie exklusive Geschäftsveranstaltungen. Im Erdgeschoss beeindrucken die beiden großen Säle. Rauschende Bälle und noble Bankette, Veranstaltungen jeglicher Art erhalten in dieser Umgebung das besondere Flair. Ein Spezialistenteam kümmert sich auf perfekte Art und Weise um die Realisierung aller Wünsche.
Es ist schier unmöglich, die Atmosphäre dieser Örtlichkeit in Worte zu fassen. Man muss es einfach selbst erleben.

Bitte besuchen Sie: http://www.guennewig.de/bnredout/homepage.php
Historisches: http://www.guennewig.de/bnredout/historie.php
Kulinarische Arrangements: http://www.guennewig.de/bnredout/kulinarisches.php
Bankettdetails: http://www.guennewig.de/bnredout/konferenzen.php

Günnewig Gasthaus Redüttchen
Direkt neben La Redoute liegt das ehemalige Gärtnerhaus, das nun zu einem kleinen, aber feinen und gemütlichen Restaurant umgebaut wurde. Steht man draußen vor der Türe, würde man nie denken, dass dieses kleine Haus auf zwei Etagen ca. 100 Gäste bewirten kann.

Mich hat sehr das Verwinkelte im Innern angesprochen. Hier kann man ungestört ein Essen zu sich nehmen oder ein Schwätzchen halten, ohne dass der Nachbar direkt auf den Teller schaut. Mir persönlich gefallen solch kleine verwinkelte Restaurants. Das Redüttchen ist urtümlich, gemütlich ohne verstaubt zu wirken. Es bietet internationale Küche, aber auch regionales Essen mit gutbürgerlichem Touch. Natürlich steht auch hier ein Sonntagsbrunch auf dem Programm.

Selbstverständlich kann man auch dieses Restaurant für Familienfeiern oder Firmenveranstaltungen komplett incl. entsprechendem Catering buchen.
Da das Redüttchen sehr beliebt ist, hat man die Möglichkeit, via Internet eine Reservierung vorzunehmen.

Bitte besuchen Sie: http://www.guennewig.de/bnredout/reduettchen.php

Fazit: Wenn ich mir die Bilder auf den websites der Bonner Locations anschaue, erkenne ich genau das wieder, was ich bei meiner ausführlichen Besichtigung gesehen habe: perfekte Authentizität und Stimmigkeit.
Ich freue mich schon jetzt auf den nächsten persönlichen Kontakt mit den Günnewig Hotels Bonn incl. La Redoute und Gasthaus Redüttchen.

English

As of November 2009

During an extensive site inspection I was able to have a look at the following Günnewig properties:

Günnewig-Hotel Bristol Bonn
Günnewig Hotel Residence
Günnewig La Redoute
Günnewig Gasthaus Redüttchen

Hotel Bristol and Hotel Residence are both centrally located in the heart of Bonn, with just a few minutes of walking to the train station, which easily connects you with the nearby vicinities – especially if you want to visit the KoelnMesse, it will only take you about half an hour by train.

Günnewig-Hotel Bristol Bonn
Hotel Bristol has been designed by keeping coziness and elegance in mind. 116 nicely and in a timeless fashion appointed rooms and suites cater to the need of their guests, including state-of-the-art internet access and fax connections. The sound-proofed windows as well as the comfortable beds ensure a quiet and peaceful night.

Different arrangements invite you to just spend a long weekend in Bonn, only to visit one of the museums or just stroll along the city itself.

Further details: http://www.guennewig.de/bnbristo/arrangements_e.php

There are three restaurants to choose from:
Café Bierhoff, which tries to tempt you to endulge in the nice views through the endless windows as well as to enjoy coffee and cake, while just spending your time doing nothing at all, but relax.

If you have a taste for international Haute Cuisine Restaurant Majestic is the place to be. I really liked the fashionable ambience of the venue.

Last but not least the Kupferklause is truly the location to enjoy an evening away from it all. Leave your stress and thoughts and everything behind and have a light meal with a special regional touch. The Kupferklause also caters for family gatherings or company events. Skittle alleys ask for competitive evening entertainment accompanied by a fine buffet of your choice.

Further details: http://www.guennewig.de/bnbristo/kulinarisches_e.php

With its wide range of conference rooms and facilities the Hotel Bristol also caters for conferences, company presentations or other events. I really appreciated the natural daylight in those conference rooms.

Further details: http://www.guennewig.de/bnbristo/konferenzen_e.php

If you are eager to work off some of the great food, you can either use the fine indoor swimming pool, the steam room or the solarium.

A garage is located right underneath the hotel (charges apply).

To me the rating of 4 star superior is absolutely correct. I am looking forward to returning to the hotel as its guest.

Please visit: http://www.guennewig.de/bnbristo/homepage_e.php

Günnewig Hotel Residence
The 4 star Hotel Residence is just a short stroll away. It combines modern design with a homey touch. Although the architecture and interior design differ from the sister hotel you can really feel they belong to the same group of hotels. Here as well friendly employees greet you upon arrival. The rooms invite you to stay and you are welcome to just unwind and relax after a long journey, a busy day or long business hours.

The Hotel Residence offers 144 rooms and suites which all have sound-proof windows, as the location of the property is close to the main train station, which is again helpful incase you arrive or depart by train.

Different arrangements for short and longer stays are available, too: http://www.guennewig.de/bnreside/arrangements_e.php

Start off your culinary excursions at the Restaurant Kaisergarten. International cuisine with a hint of French Savoir vivre is awaiting you.

If you rather like to have a light meal and a beer outside then the beer garden *Kaisergarten* should suit you during pleasant weather. Why not relax and unwind with a cool beer? In case the weather does not show off nicely you can use the modern hotel bar for your off-time.

Details: http://www.guennewig.de/bnreside/kulinarisches_e.php

The Hotel Residence is the perfect venue for conferences and meetings. Different rooms with daylight –which is a very important feature- are available for the events.

Details: http://www.guennewig.de/bnreside/konferenzen_e.php

Indoor swimming pool and steam room offer you moments of relaxation.

Please visit: http://www.guennewig.de/bnreside/homepage_e.php

Günnewig La Redoute
In case you are looking for the ultimate venue to celebrate lavish balls or exclusive festivities *La Redoute* would be the place to look for.
In 1792 elector Max Franz decided to built a ball room in the center of Bonn-Bad Godesberg. This ball room with its architecture similar to an elector´s palace should house all the fine arts like music, theater and dance. As soon as you enter the wonderful building you feel like being taken back in history and back to those astonishingly balls. You can almost hear the music, imagine the ladies in their elegant ball gowns and the gentlemen in their evening dresses.

The upstairs lounges are perfect for family gatherings as well as for exclusive business meetings. On the ground floor the two very impressive ball rooms open up to wonderful events and extensive banquettes. Any event is going to show off a little bit more in these very unique surroundings. A team of catering specialists will do their utmost to ensure a successful event.

As it is almost impossible to find words for the atmosphere of this very special venue you really have to experience this for yourself.

Please visit: http://www.guennewig.de/bnredout/homepage_e.php
History: http://www.guennewig.de/bnredout/historie_e.php
Culinary specialties: http://www.guennewig.de/bnredout/kulinarisches_e.php
Catering and conferences: http://www.guennewig.de/bnredout/konferenzen_e.php

Günnewig Gasthaus Redüttchen
Adjacent to La Redoute you find the former home of the gardener which has been rebuilt to a small but very fine and cozy restaurant. You would never imagine the restaurant being large enough to cater for about a 100 people.

The interior full of nooks and crannies appeals to me. You are able to quietly enjoy your meal or have a little chat without your next table´s neighbor watching or listening. I really like to little restaurants. The Redüttchen is homely and quaint without being old-fashioned. The meals are of international standard with a hint of local fashion and home-made taste. Of course a nice Sunday´s brunch is included in the menu, too.

The Redüttchen can be booked for family festivities and company events including the respective catering, too. As the schedule is quite tight, customers have the opportunity to book their favourite event at The Redüttchen online as well.

Please visit: http://www.guennewig.de/bnredout/reduettchen_e.php

Finally: The pictures and photos of the websites perfectly reveal what I experienced during my extensive Site Inspection: absolute authenticity and coherence.

I am really looking forward to getting in touch again with the Günnewig Hotels Bonn including La Redoute and The Redüttchen.

Donnerstag, 05.05.2010 / Thursday, May 05, 2010

Ich vergesse, dass ich mich auf einer Insel befinde. Auf einer Insel, die nicht nur vom Wasser sondern auch von den Launen des Wetters umgeben ist.

Gestern hat es wie aus Kübeln geregnet. Sogar die obligatorischen Wasserbläschen bildeten sich auf den Wegen. In Deutschland würde man sagen, es regne nun wohl sieben Wochen lang. Doch darüber zu sprechen habe ich mich gestern nicht getraut

***

I keep forgetting being on an island. On an island not only surrounded by water but by the means and the games of the weather.

Yesterday it kept raining cats and dogs. Water was allover. When I recognised the little water bubbles on the pavement I was quite anxious to talk about the German saying that in case you see those it will keep raining for the next seven weeks

Heute sieht alles aus, als sei es blitzblank geputzt. Die Sonne strahlt von einem unglaublich blauen Himmel und erwärmt die Luft mit ihrem Schein.

Das perfekte Wetter, um zu entspannen und einfach nur die Seele baumeln zu lassen.

***

Today it all looks neat and tidy again. As if everything had taken a shower. Sun is shining from an impossibly blue sky and heats everything again with its generous warmth.

The perfect day to just relax and let yourself just be.

Please visit: http://desertislands.anantara.com/

Please scroll for the English version.

Stand: Mai / Juni 2009

Das Tamani Hotel Marina – eine Deluxe-Apartmentanlage – liegt unmittelbar in der Nähe des bekannten Jumeirah Beach und der Dubai Marina.

Das 55 Stockwerke zählende moderne Hotel bietet 245 Räume verschiedener Kategorien. Allen gleich ist das kühle und moderne Ambiente.

Die Mitarbeiter sind höflich und zuvorkommend.

Während meines Rundgangs habe ich mir die folgenden Räumlichkeiten angesehen:
Nr. 3203 – 3-Bedroom  Suite
Nr. 4903 – 4 Bedroom-Penthouse Suite

Die Suiten sind perfekt für Familien, die auch einen längeren Zeitraum in dieser Region verbringen möchten.
Zusätzlich gibt es noch einige Studios mit ca. 40 Quadratmetern. Ich habe mir die Nummer 319 angeschaut, kann dies jedoch aufgrund Ausstattung und Design nicht empfehlen. Man sollte sich eher für die etwas großzügigeren Räumlichkeiten entschließen.

Diverse Restaurants bieten unterschiedliche Speisen zu unterschiedlichen Tageszeiten.
Das Restaurant Nar+Hail, das sehr modern eingerichtet ist, bietet morgens ein Frühstücksbuffet und mittags und abends Mahlzeiten a la carte.

Der Poolbereich, sowie der Health&Fitness-Club sind ansprechend ausgestattet.

Mir persönlich hat dieses Hotel nicht so zugesagt, da ich in dieser Region eher Resortanlagen bevorzuge. Für Geschäftsreisende ist es sicherlich das perfekte Hotel – auch aufgrund seiner Lage.

Bitte besuchen Sie: http://www.tamanimarina.ae

English
As of May / June 2009

The Tamani Hotel Marina with its deluxe apartments is situated near Jumeirah Beach and adjacent to Dubai Marina.

245 apartments of different categories with a sleek and modern design are spread along 55 floors.

Employees I met during my site inspection were very polite and courteous.

I checked on the following apartments / suites:
No. 3203 – 3-Bedroom  Suite
No. 4903 – 4 Bedroom-Penthouse Suite

The suites are perfect for families who want to also enjoy a longer stay in the region.
Additionally there are studios with about 40 square meters. I had a look at number 319, but would rather decide for one of the larger apartments / suites – due to the interior design.

Different restaurants offer different meals during the day: the restaurant Nar+Hail, which is decorated in a very modern style offers a buffet for breakfast and a la carte meals for lunch and dinner.

Pool and Health and Fitness Club are quite appealing.

Rather than making a reservation in this apartment hotel I personally prefer to book the resort type of accommodation. Due to its location I assume this would be the perfect accommodation for business people.

Please visit: http://www.tamanimarina.ae