Please scroll for the English version.

Stand: Mai 2009

Obwohl ich die genaue Adresse des Park Hyatt Paris Vendôme kannte, fuhr ich daran vorbei. Einfach so. Ich hatte es übersehen. Das Haus in der Rue de la Paix passt sich der Umgebung so gut an, dass man hier auf den ersten Blick kein Hotel vermutet. Doch dann sah ich das dezente Schild über dem Eingang und konnte gerade noch schräg auf der Straße anhalten, bevor mich die Autokolonnen von Paris weiterschieben konnten.

Ein freundlicher junger Mann in Hyatt-Livree kam auf mich zu und meinte, nachdem er sich vorgestellt hatte, ich könne mein Auto einfach so stehen lassen und aussteigen. Ich sei quasi zu Hause angekommen und brauche mich ab sofort um nichts mehr zu kümmern. Welch ein Empfang!

Ich ließ dann tatsächlich meinen Wagen genau so quer auf der Straße stehen, stieg aus und nahm den Beleg für das Gepäck entgegen. Nachdem man mir sagte, es werde direkt auf mein Zimmer gebracht, betrat ich das Hotel. Im großzügig gestalteten Eingangsbereich, der in warmen Creme- und Brauntönen gehalten war, begrüßte mich das Portiersteam freundlich und erklärte mir den Weg zur Rezeption. Sie meinten, der Gast solle sich schon beim Betreten des Hotels fühlen, als käme er heim und solle erst einmal Atem holen, um dann in Ruhe zur Rezeption zu gehen. Und genau das tat ich. Ich spürte, wie hinter mir das laute Paris zu einem Wispern wurde und in weite Ferne rückte. Sehr freundliche Mitarbeiter begrüßten mich an der Rezeption, die diskret und dezent im hinteren Bereich des Hotels angelegt war. Ich erfuhr, dass der eigentliche Check-in erst um 15 Uhr möglich sei, doch man werde sehen, ob mein Zimmer jetzt schon zur Verfügung stünde. Dies war innerhalb der nächsten 10 Minuten der Fall und ich freute mich sehr über das Upgrade zum Deluxe Room.

Der junge Mann, der für mich die Formalitäten erledigte, führte mich auch zu meinem Zimmer, das für die nächsten beiden Nächte mein Zuhause sein würde. Schon auf diesem kurzen Weg von der Rezeption über den Aufzug in den zweiten Stock schlich sich dieses wunderbare Stadtpalais klammheimlich in mein Herz.

Mein Zimmer Nr. 226 trug die Bezeichnung Park Deluxe King. Im großzügigen Wohn- und Schlafbereich fiel mir sofort die enorme Deckenhöhe auf, die das Zimmer groß, hell und unglaublich luftig erscheinen ließ. Und dann auch noch diese Fenster, die man tatsächlich komplett öffnen konnte. Vor ihnen hatte man Blumenkästen angebracht, die mit rankendem Efeu bepflanzt waren. Der Blick ging in den Innenhof, in dem unten das vollständig überdachte Restaurant La Terrasse lag.

Der großzügige Wohn- und Schlafraum war mit Holzmöbeln, Bronzeskulpturen und dezenten Seidenstoffen eingerichtet, die ein exquisites Ambiente schufen. Allein die einzelnen Farbschattierungen bildeten eine perfekte Kombination. Darüberhinaus lud das übergroße und sehr gemütliche Bett (ca. 230 x 210 cm) mit Daunendecke und wunderbarer Bettwäsche zum Liegenbleiben und Verweilen ein.

Der große Arbeitsplatz war in L-Form an zwei Wänden angebracht. Der Zugang zum Internet war von hier aus gewährleistet. Man konnte aber auch im Business Center neben der Rezeption kostenfrei die Internetportale benutzen. Auf der großen Arbeitsplatte waren ein Bang & Olufsen TV-Gerät mit multinationalen Kanälen, sowie DVD/CD-Player installiert. An der Rezeption konnte man kostenfrei die entsprechenden DVDs und CDs ausleihen.

Die mit Touch-Charge ausgestattete Minibar war gut bestückt, eine entsprechende Preisübersicht lag direkt, aber dezent, im Blickfeld. Der Safe war geräumig und einfach zu bedienen. Sekt-, Wein- und Wassergläser, Eiskübel und Flaschenöffner standen zur Verfügung. Mineralwasser wurde zur Begrüßung kostenfrei gereicht.

Aufgrund der wunderbaren Temperaturen, die an diesen beiden Tagen meines Aufenthaltes herrschten und auch wegen der Fenster, die vom Boden bis zur Zimmerdecke reichten und zu öffnen waren, nutze ich die Klimaanlage nicht. Sie schien leicht und intuitiv zu bedienen zu sein. Die schönen Faltrollos waren elektrisch und ebenfalls einfach zu bedienen. Alle Bereiche waren mit vielen Spiegelflächen ausgestattet, die die Räumlichkeiten noch größer und noch heller wirken ließen. Die Lichtquellen waren dezent angebracht und schenkten ein wunderbares Licht.

Faszinierend waren die Skulpturen der Künstlerin Roseline Granet, deren Kunstwerke nicht nur in den einzelnen Räumen, sondern im ganzen Haus zu bewundern sind.

Das Bad war ganz in hellem, sog. Limestone gehalten und bot einen Waschtisch mit genügend Ablagefläche, ein in die Wand integriertes Glasregal, flauschige Hand- und Badetücher, zwei schöne Bademäntel, eine sehr geräumige Badewanne und eine mit Glas abgetrennte sog. Walk-In-Shower (angelehnt an die japanische Architektur) mit Waschbecken und Spiegel für die Rasur unter der Dusche. Die Toilette war in einem separaten und gut beleuchteten Raum untergebracht.

Im Ankleidebereich war ein weiterer Waschtisch mit großzügiger Ablagefläche installiert. Ablagefläche für zwei große Koffer stand zur Verfügung, ebenso diverse große Schubladen für Wäsche, Hemden und sonstige Kleidungsstücke. Es war auch genügend Platz, um Kleidungsstücke auf Bügeln aufzuhängen. In den Schubladen fand ich Schuhanzieher, Kleiderbürste, Schuh- und Wäschebeutel, Schuhputztuch und Nähzeug. Am Waschtisch standen Kamm, Nagelfeile, Duschhaube. Im Glasschälchen: Wattepads, Q-Tips zur Verfügung.

Mein erster Eindruck der neuen Umgebung: sehr distinguiert, sehr ruhig, sehr fein und unglaublich gemütlich. An diesem Eindruck konnten auch einige Flecken auf dem Teppichboden im Wohnbereich nichts ändern.

Aufgrund der sehr zentralen Lage des Hotels konnte ich noch am späten Nachmittag einen wunderbaren Spaziergang zum Place de la Concorde und dem Louvre unternehmen.

Das Abendessen nahm ich im Restaurant La Cheminee ein. Es ist sehr gemütlich und besitzt einen Kamin. Die Menukarte bot eine sehr gute Auswahl an ansprechenden Gerichten, insofern hatte ich die Qual der Wahl und freute mich auf das Essen. Kurz vor dem Servieren wurde die Selektion von Nüssen, Oliven und Macademia Nuts einfach vom Tisch genommen. Ich hätte es sehr begrüßt, zumindest vorher gefragt zu werden, ob ich davon noch etwas essen wollte. Insgesamt waren Service und Essen sehr gut. Ich habe die Zeit in diesem Restaurant genossen.

Am nächsten Morgen nahm ich im Restaurant Les Orchidees mein Frühstück ein. Hier kann man auch zu Mittag essen. Der Empfang war sehr herzlich, das Ambiente sehr hell und wohltuend. Mir wurde ein gemütlicher Couchplatz angeboten. Leider war die Sitzfläche etwas fleckig. Mir fiel auf, dass die Gäste jeweils so weit wie möglich voneinander weg platziert wurden, vermutlich, um die jeweilige Privatsphäre zu gewährleisten. Diese Geste gefiel mir sehr gut. Die über die sehr diskret in das Raumdesign integrierten Lautsprecher eingespielte Pianomusik war schön, für meinen Geschmack jedoch etwas zu laut.

Schließlich fiel mir noch die teilweise hektische Betriebsamkeit der Mitarbeiter auf. Das Restaurant war nicht voll besetzt und ich frage mich, wie es wohl zugehen wird, wenn alle Tische belegt sind.

Ansonsten genoss ich ein wunderbares Frühstück. Das Buffet war übersichtlich sortiert, bot jedoch keine ungewöhnliche Auswahl: verschiedene Cerealien, Milchvarianten, Brotsorten, frisches Obst, Feigen und Aprikosen, Joghurt, aufgeschnittener Lachs, Kapern und andere leckeren Sachen.  Säfte (der Orangensaft schmeckte perfekt) und Eier oder Omelett etc. bestellt man einfach direkt an seinem Tisch. Meine Bitte nach einem Stück Ingwer in heißem Wasser wurde umgehend erfüllt. Ich erhielt mein Getränk in einem isolierten Plastikglas mit Strohhalm. Perfekt.

Nach dem ausgiebigen Frühstück kehrte ich auf mein Zimmer zurück, das in der Zwischenzeit gereinigt und aufgeräumt worden war.

Während der anschließenden Hotelbesichtigung hatte ich die Möglichkeit, mir eine Park Suite (Nr. 216), die Imperial Suite (Nr. 200) und eine Diplomatic Suite anzuschauen.

In meinen Augen ist es einfach müßig, Details der Räume zu beschreiben, denn man befindet sich in einem der schönsten Hotels von Paris – zumindest aus meiner Sicht. Natürlich sind alle Zimmer und Suiten nach demselben perfekten Standard eingerichtet und natürlich bieten sie dem wohlwollenden Gast den höchstmöglichen Komfort. Das Design, die Einrichtung, die Blumenarrangements sprechen alle dieselbe Sprache – und hier zitiere ich mit Überzeugung: „Luxury is personal. Park Hyatt.”

Wenn man sich auf der website die Fotos des Hotels ansieht, erhält man einen kleinen Eindruck dessen, was den Gast erwartet, wenn er sich dafür entscheidet, in einem der 168 Räume des Park Hyatt Paris–Vendôme zu übernachten. Meiner Ansicht nach zeigen diese Fotos genau das, was ich selbst im Hotel gesehen und erlebt habe.

Schade, dass es bei meinem Rundgang nicht möglich war, einen Blick in die Spa- und Fitnessbereiche zu werfen, da dort genau zu diesem Zeitpunkt Renovierungsarbeiten durchgeführt wurden.

Am Ende meines Aufenthaltes fiel es mir sehr schwer, dieses großartige Hotel zu verlassen. Woran lag es genau? An dem schönen Zimmer mit der gemütlichen Einrichtung und den zu öffnenden Fenstern? Lag es an den Kunstobjekten, die man sowohl in den Zimmern als auch im gesamten Hotel bewundern konnte? An den schönen Blumenarrangements, die das leichte Flair der Unbeschwertheit herbeizauberten? Lag es an dem unvergleichlichen Duft, den Blaise Mautin für das Hotel kreierte und der überall in der Luft lag? Oder lag es an den Mitarbeitern, die sich freundlich und effizient um meine Belange kümmerten? Ich weiß es nicht. Es ist sicherlich eine Kombination aus alldem und noch viel mehr, die mich wehmütig werden ließ, als ich auscheckte.

Ein Hotel – ein Hyatt – ein Park Hyatt. Ein Hotel der ganz besonderen Art.

Ich freue mich heute schon darauf, bald wieder zurückkehren zu können.

Bitte besuchen Sie: www.paris.vendome.hyatt.com

Photos: A. Schulz:

Please scroll for the English version.

Stand: Mai 2009

Bei diesem Hyatt Regency handelt es sich um das perfekte Flughafenhotel. Nur wenige Kilometer vom französischen Drehkreuz Charles De Gaulle entfernt liegt das Hotel in einer Art Gewerbegebiet mit guter Anbindung an eine der zentralen Pariser Autobahnen.

Schon von weitem sieht man das futuristisch anmutende moderne Hotel. Beim Betreten des Hotels fällt auch im Inneren die moderne Architektur sofort ins Auge. Die Rezeption ist in Holz und hellen Farbtönen gehalten. Zwei Gebäude, in denen die Zimmer und Suiten untergebracht sind, werden durch eine grandiose Stahl- und Glaskonstruktion miteinander verbunden. Sitzt man im Restaurant oder an der Bar, hat man den Eindruck, im Freien zu sitzen. Freundliche Mitarbeiter kümmern sich um das Wohl und die Belange der Gäste.

Das Hotel bietet 388 Zimmer in den unterschiedlichen Kategorien an: King/Twin Room, Club King/Twin, Club Deluxe King (Junior Suite), Regency Suite King (Executive Suite) und Presidential Suite.

Ich hatte ein Zimmer der Kategorie Club King gebucht und damit automatisch Zugang zum Regency Club, in dem ich frühstücken konnte und nachmittags die Gelegenheit hatte, Snacks, Getränke und Cocktails einzunehmen. Auch ein kostenfreier Internetzugang war in der Club Lounge verfügbar.

Mein Zimmer mit der Nr. 1310 war ganz im Hyatt-Stil eingerichtet: komfortabel, zweckmäßig, sauber und –insbesondere das große Bett – sehr gemütlich. Trotz der Nähe zum Flughafen habe ich sehr gut und ruhig geschlafen. Die Isolierung der Fenster war perfekt.

Beim Rundgang durch das Hotel sah ich, dass nicht nur hinsichtlich der unterschiedlichen Zimmerkategorien meine Erwartungen erfüllt wurden, sondern auch was die Konferenzräume und Restaurant- und Barbereiche betraf. Alle Räume waren stilvoll eingerichtet und dekoriert. Sowohl Gäste, die sich auf der Durchreise befinden, als auch Geschäftsleute, die das Hotel buchen, um hier ihre Termine wahrzunehmen oder Meetings durchzuführen, werden sich in diesem Hause wohlfühlen.

In einem separaten Bereich, der dem Hotel direkt angeschlossen ist, sind Fitnesscenter und Hallenbad untergebracht. Hier kann man nach einem anstrengenden Konferenztag oder einem langen Flug entspannen und in Ruhe im Pool seine Bahnen ziehen. Alles sah sehr einladend, sauber und gepflegt aus.

Wer während seines Hotelaufenthaltes sein Auto auf dem großen Hotelparkplatz stehen lassen und einen Abstecher nach Paris machen möchte, kann (außer sonn- und feiertags) den hoteleigenen Shuttle nutzen, der die Gäste morgens gegen 10 Uhr ins Zentrum von Paris bringt und sie dort gegen 18 Uhr wieder abholt. Ein kostenfreier Shuttle verkehrt im 15-Minutentakt zwischen Hotel und Flughafen Charles de Gaulle.

Statt im Regency Club habe ich morgens unten im Apollo-Restaurant gefrühstückt. Die Auswahl war beeindruckend und ich habe es sehr genossen, in diesem ungewöhnlichen Ambiente zu sitzen und beim Essen meine Seele baumeln lassen zu können. Die Mitarbeiter waren sehr freundlich, zuvorkommend und hilfsbereit. Jeder Wunsch wurde umgehend erfüllt. Ich hatte den Eindruck, dass sich hier alle Gäste wohlfühlten.

Die Regency Club Lounge bot auch in diesem Hotel eine Art Rückzugsmöglichkeit. Über zwei Etagen waren Sitzgelegenheiten in feinem Dekor verteilt, schöne Bilder hingen an den Wänden, man konnte sich hier einfach wohl fühlen. Ein wenig störend empfand ich das große TV-Gerät, das an der Wand montiert war und die neuesten Nachrichten aus aller Welt zeigte. Die Damen und Herren, die hier für das Wohl der Gäste sorgten, waren ebenfalls sehr freundlich und hilfsbereit.

Während meines Aufenthaltes habe ich mich in diesem Hause sehr wohl gefühlt. Alle meine Fragen wurden zufriedenstellend beantwortet, meine Anliegen mit größter Sorgfalt behandelt. Ich kann dieses Hotel uneingeschränkt weiterempfehlen.

Die Fotos auf der Hotelwebsite geben den Eindruck wieder, den ich bei meinem Aufenthalt gewonnen habe.

Bitte besuchen Sie: paris.charlesdegaulle.hyatt.com

Photos: A. Schulz

English

As of May 2009

Hyatt Regency Charles de Gaulle is the perfect airport hotel. It is just a few kilometers away from CDG Airport and well connected with the main highway to Paris.

Already from the distance you recognize the futuristic appearance. Once you enter the hotel the modern architecture is just striking. The front desk area has been designed in wood and light colors. Two wings which hold rooms and suites are connected by a massive steel and glass construction. If you take your seat at the restaurant or the bar you might think you are sitting just outside. All employees are friendly and helpful.

The hotel offers 388 rooms in different categories: King/Twin Room, Club King/Twin, Club Deluxe King (Junior Suite), Regency Suite King (Executive Suite) and Presidential Suite.

I booked a Club King Room and had access to the Regency Club, where I could enjoy complimentary breakfast, beverages, snacks and evening cocktails as well as courtesy high-speed internet access.

My room (1310) was a typical Hyatt Room: comfortable, convenient, clean and – especially the large bed – very cozy. Although the hotel is quite close to the airport, I slept very well, thanks to the soundproofed windows.

During the site inspection I recognized that not only the different room categories met my expectations but also conference facilities, restaurant and bar area. All rooms were furnished and decorated in a stylish way. Both – travelers who just stop over at this hotel as well as business people who choose it for their appointments or meetings will feel comfortable here.

Recreation facilities which are connected to the hotel provide a well equipped fitness center as well as a nice indoor pool. This is the place to relax and unwind after a long flight or a day full of meetings. My impression: very inviting, clean and taken care of.

In case you want to leave your car on the parking lot adjacent to the hotel and take a day off strolling through Paris you can use the shuttle, which takes you to the center of Paris in the morning and returns in the evening (except Sundays and on bank holidays). A complimentary shuttle is available to and from CDG airport every 15 minutes.

Instead of having breakfast at the Regency Club I went downstairs and took a seat at the Apollo Restaurant. The selection was amazing and I really enjoyed sitting there and just relax while having a great meal. All employees were friendly, obliging and helpful. The guest´s wish was their command. I found that all the guests were really feeling well and enjoying themselves.

Like at other Hyatt Hotels this Regency Club Lounge again was kind of a retreat. Inviting seating areas on two floors, nice décor, pretty pictures on the walls – a place to just feel well. The only thing I did not like was the prominent TV screen on the wall, showing news from around the world. Again, the hosts, who took care of their guests, were very friendly and helpful.

During my stay I felt very comfortable. All my questions had been answered, all my expectations been met in a perfect way.

I can really recommend this hotel.

The photos on the website do reveal my impressions of the hotel.

Please visit: paris.charlesdegaulle.hyatt.com

Hyatt Hotels & Resorts and Abu Dhabi National Hotels announce 2010 opening of Park Hyatt Abu Dhabi Hotel and Villas: To be located on the northern part of Saadiyat Island and surrounded by a golf course, Park Hyatt Abu Dhabi will boast a 9-kilometre stretch of pristine natural beach where guests can watch dolphins and visit the natural, turtle-nesting habitat on the island. When it is completed in 2010, Park Hyatt Abu Dhabi will be the 34th hotel in the Park Hyatt portfolio, the third Park Hyatt property in the Middle East following Park Hyatt Dubai and Park Hyatt Jeddah, the fourth Hyatt hotel in the UAE, and the ninth Hyatt branded property in the region.

(mehr…)

Australien-Reisende können vom 1. bis 31. Oktober in Sydney das erste “Sydney International Food Festival” miterleben. Die bekanntesten Köche der Stadt und international renommierte Chefs verköstigen die Besucher bei Dinner-Partys, Straßenfesten und Open-Air-Veranstaltungen. Zum Beispiel bereiten beim “World Chef Showcase Weekend” vom 9. bis 11. Oktober Starköche wie Pichet Ong aus New York, Sergi Arola aus Spanien und der Deutsche Rainer Becker asiatische Leckerbissen zu.

Ein weiterer Höhepunkt ist das “Breakfast on the Bridge” am 25. Oktober, für das die berühmte Harbour Bridge für den gesamten Verkehr gesperrt und mit Gras ausgelegt wird.

Quelle: TRAVEL ONE MORNING NEWS – 04.09.09

For the English version and more details check out: www.cravesydney.com

(Photo: Courtesy of www.cravesydney.com)

Während immer mehr Fluggesellschaften die Nutzung von Mobiltelefonen während des Flugs ermöglichen, starten die Flugbegleiter in den USA einen Feldzug gegen das Handy an Bord. In einem Aufruf an den US-Senat fordert die Association of Flight Attendands (AFA) ein Handy-Verbot in Flugzeugen. Grund für die Ablehnung sind Sicherheitsbedenken. In Notsituationen stelle der Gebrauch von Handys in der Kabine ein zusätzliches Sicherheitsrisiko dar, argumentieren die Flugbegleiter auf ihrer Homepage www.afanet.org. Telefonierende Passagiere würden notwendige Sicherheitsvorkehrungen eher behindern als die Anweisungen des Personals zu beachten. Außerdem könnten Mobiltelefone Terroristen an Bord eines Flugzeugs die Kommunikation erleichtern, heißt es in einer Botschaft an die US-Senatoren. Die AFA repräsentiert mehr als 55.000 Flugbegleiter.

Quelle: TRAVEL ONE MORNING NEWS – 03.09.09

AFA-CWA is urging members of the Senate to ensure that a ban on in-flight cellular telephone usage is included in any Federal Aviation Administration (FAA) Reauthorization legislation that passes out of the Senate. The U.S. House of Representatives has already included such a ban in H.R.915, the House FAA Reauthorization Bill. Cell phone usage in the cabin would create a new security risk by compromising your ability to maintain order in the cabin and to safely execute an emergency evacuation if necessary.

Please find further details on www.afanet.org