Stand: Januar 2008

Flugverbindungen: Es gibt sicherlich viele Wege, nach Bali zu gelangen. Hat man sich allerdings den Norden als Reiseziel ausgesucht, sollte man darauf achten, eine Flugverbindung zu wählen, die im Laufe des frühen Nachmittages in Denpasar eintrifft. Denn es dauert ca. drei Stunden Fahrtzeit über ganz normale bzw. recht schmale Straßen, bis man letztendlich an seinem Ziel ankommen wird. So kann man die lange Fahrt schon als erste Sightseeing Tour nutzen. Aus demselben Grund sollte man für den Rückflug eine Verbindung am späten Nachmittag wählen, sofern man aus dem Norden zurückkehrt.

Sehr gute Flugverbindungen und Komfort bietet Thai Airways.

Einreisegebühr: Die Einreisegebühr in Höhe von z.Zt. 25 USD ist in makellosen und ungefalteten Scheinen zu entrichten. Diesen Hinweis sollte man wirklich strikt beachten. Ich konnte beobachten, wie ein Reisender Schwierigkeiten hatte, gerade aus diesem Grund die erste Einreisehürde zu schaffen.

Geldwechsel: Bei Ankunft am Flughafen von Denpasar kann man seine Devisen wechseln. Noch im Ankunftsbereich reihen sich kleine Wechselbuden aneinander und buhlen um die Gunst der Kundschaft. Wenn man hier seine Devise tauschen möchte, sollte man sich vorher schon über die Wechselkurse informiert haben, da man sonst vom unübersichtlichen Angebot erschlagen wird.

Allerdings kann man auch in einigen Hotels zu recht fairen Konditionen seine Devisen tauschen.

Mücken: Ignorieren Sie sie einfach. Das beste Mückenspray hilft nichts. Auch nicht die traditionellen Hinweise, bei Einbruch der Dunkelheit lange Hosen und langärmelige Kleidung zu tragen. Es hilft nicht. Die kleinen Monster stechen durch alles hindurch, um an Ihr Blut zu gelangen. Relaxen Sie, lassen Sie es geschehen und behandeln Sie anschließend die Stellen mit einer Mückensalbe. Ich habe Fenistil-Gel benutzt. Es hilft sofort gegen den Juckreiz und am nächsten Tag erinnerte nur noch ein kleiner roter Fleck an die Attacke der kleinen Vampire. Zum Zeitpunkt meines Aufenthaltes war keine Malariaprophylaxe erforderlich. Bitte kontaktieren Sie das jeweilige Tropeninstitut für weitere Informationen.

Regenzeit: Mein Aufenthalt fiel in die Regenzeit. Und ich habe sie genossen. Die Bäume und Sträucher blühten und strahlten in allen möglichen und unmöglichen frischgewaschenen Grüntönen. Hin und wieder kam ein starker Guss vom Himmel. Dann war es aber auch, als sei nichts gewesen. Vormittags war es meist sonnig, nachmittags regnete es hin und wieder. Sicherlich ist es enttäuschend, wenn man sich auf einer Tagestour befindet und gerade dann vom Regen überrascht wird, wenn man das magische Foto schießen möchte. Aber das ist dann eben die Regenzeit. Ich habe es meist so gehalten, dass ich geschwommen bin, wenn die Sonne schien und einfach relaxed habe, wenn es regnete. Und es ist ein göttliches Gefühl, in einem dieser überdimensionalen Day Beds zu liegen, eine Tasse Ingwertee zu trinken und in einem spannenden Buch zu schmökern, während der Regen auf das Dach prasselt. Warm und tropisch. Sogar ein Spaziergang im Regen ist angenehm. Erst recht in Badesachen!

Flughafensteuer: Die Steuer beträgt zur Zeit 150.000 Rp und ist bar und passend zu entrichten.

 

Stand: Januar 2008

 

Please scroll for the English version.

 

Während meiner Balireise nutzte ich die Gelegenheit, mir die beiden Hyatt-Hotels anzuschauen.

Unter dem Namen Hyatt Resorts Bali werden das Grand Hyatt Bali und das Bali Hyatt (Regency) vermarktet. Die beiden Hotels bieten den Gästen damit eine Auswahl von z.B. 17 Restaurants und Bars, 8 Pools, ganz abgesehen von der beeindruckenden Lage direkt am Meer. Die Kooperation wird z.B. auch dadurch deutlich, dass der Gast den mehrmals täglich zwischen den beiden Häusern kostenfrei verkehrenden Shuttle nutzen und auch in beiden Hotels Ausgaben auf seine Zimmerrechnung buchen lassen kann.

Grand Hyatt Bali, Nusa Dua:

Wie schon seine Vorbilder, die antiken balinesischen Wasserpaläste, besteht auch das Grand Hyatt aus einer Vielzahl von Gebäuden. Die 648 Räume bilden vier Einheiten, die durch eine schöne Gartenlandschaft miteinander verbunden sind. Das 1991 eröffnete Hotel wurde gerade erst komplett renoviert. Teakholz und Marmor, sowie Creme-, Pastell- und Erdfarben, verbunden mit Stoffen in den entsprechenden Tönen, verleihen den Räumen ein wohnliches und freundliches Ambiente.

Sobald man die extrem offene und luftig gestaltete Lobby betritt, atmet man auf. Man befindet sich in einer Oase, mit Blick auf Gärten, kleinen Flüssen und das Meer. Schon jetzt weiß man, dass das gebuchte Zimmer oder die Suite den eigenen Ansprüchen genügen wird. Schon jetzt weiß man, dass die Mitarbeiter des Hotels freundlich und dem Gast wohlgesonnen sind. Schon jetzt weiß man, dass man angekommen ist. Angekommen in einem der wirklich schönen Häusern Balis.

Ein Grand Hyatt erhält diesen Titel nur dann, wenn es großzügig angelegt ist, wenn es weitläufige Garten- und Poolanlagen besitzt. Dies sind nur wenige Merkmale, doch schon hier beeindruckt das Grand Hyatt Bali. Es liegt direkt am Meer, an den Ufern des Indischen Ozeans. Für Gäste, die lieber die Poolanlage genießen, zeigt sich diese in verschwenderischer Größe, denn insgesamt fünf Pools wetteifern um die Gunst des Gastes. Sportliche Betätigung ist u.a. auf einem der drei Tennisplätze oder in einem, mit modernsten Geräten ausgestatteten Fitnesscenter möglich.

Besonders hervorheben möchte ich das Kriya Spa. In einem tropischen Garten wurde eine Spa-Anlage geschaffen, die allein schon durch die moderne Architektur beeindruckt. Naturfarbene Steine, Glas und Einrichtungsgegenstände harmonieren mit dem Grün der Pflanzen und dem Wasser der Teiche. 24 Spa-Villen stehen dem anspruchsvollen Gast zur Verfügung, der in balinesischer Umgebung seine Seele baumeln lassen möchte. Kriya bedeutet Ritual in Sanskrit. Und die Spa-Anwendungen werden hier wirklich zelebriert. Lassen Sie sich einfach auf die Fremdartigkeit der Düfte, der Geräusche, der Massagen ein . . . und entspannen Sie sich.

Kehrt man nachher auf sein Zimmer zurück, ist auch hier das balinesische Laissez faire präsent. Dabei spielt es keine Rolle, ob man ein normales Zimmer oder eine Suite gebucht hat. Denn, auch wenn sich die Räumlichkeiten natürlich in der Größe unterscheiden, ihnen allen liegt ein Prinzip zugrunde: Der Gast wird sich wohlfühlen. Denn man erliegt unmittelbar dem Charme der Einrichtung, des Flairs, des Ambiente.

Ich habe in diesem Hotel nicht übernachtet, sondern es lediglich besichtigt. Allerdings hatte ich die Möglichkeit, in diesem Hotel zu Mittag zu essen. Und schon hier wurde mir sehr schnell klar, dass es sich bei der sprichwörtlichen balinesischen Freundlichkeit nicht um ein aufgesetztes Geschäftsprinzip handelt, sondern um eine Lebenseinstellung, die von Herzen kommt und tief berührt.

www.bali.grand.hyatt.com

Bali Hyatt, Sanur:

Schon 1973 wurde die mit 390 Zimmern etwas kleinere Schwester, das Bali Hyatt (Regency), am wunderschönen Sanur Beach eröffnet. Das Hotel ist auf einer ehemaligen Kokosnussplantage gegründet und verzaubert durch die Kombination aus überschwenglichen Gartenanlagen und balinesischer Architektur.

Sobald man den Trubel von Denpasar und Umgebung hinter sich lässt und das Hotel betritt, beginnt der Zauber zu wirken. Ob es die Architektur der Lobby ist oder die Freundlichkeit der Mitarbeiter, die Hotelanlage oder die Zimmer im Speziellen, das fast schon verwunschene und wunderschöne Spa oder die Poolanlage mit Blick aufs Meer: Man ist gelandet, auf Bali, der Insel der Götter. Der Geruch tausender Pflanzen vermischt sich mit der Lebensart zu einem ganz besonderen Cocktail, der fast schon süchtig macht. Man wird süchtig danach, sich einfach fallenzulassen, fallenzulassen in die Tradition, in das Ambiente und die Menschlichkeit.

Ich war beeindruckt von der Gemütlichkeit, die dieses Hotel ausstrahlt. Ja, schon fast eine familiäre Atmosphäre. Ich hatte das Gefühl, hier zu Hause sein zu können.

Sicherlich haben die schon mehr als 30 Jahre Hotelbetrieb Spuren hinterlassen, doch tut dies der Atmosphäre keinen Abbruch.

Ich frage mich, wie wohl ich mich fühlen würde, hier zu übernachten, wenn schon allein die Besichtigung des Hauses einen solch bleibenden und positiven Eindruck hinterlassen hat. Aber darüber werde ich beim nächsten Mal berichten.

www.bali.resort.hyatt.com

 

English:

As of January 2008

While touring the island of Bali I took the chance to pay a visit to both Hyatt Hotels.

Grand Hyatt and its sister hotel Bali Hyatt are jointly marketed under the name Hyatt Resorts Bali. The two hotels offer their guests e.g. a selection of 17 restaurants and bars, 8 pools and very special locations right on the beach. The cooperation shows in the shuttle service, which connects both hotels several times a day, as well as in the cross-signing facilities, which means a guest of the Bali Hyatt can spend a day at the Grand Hyatt and charge expenses to his room account.

Grand Hyatt Bali, Nusa Dua:

Like the fabled Balinese water palaces of old, the Grand Hyatt is a cluster of a multitude of buildings. The 648 rooms and suites make up four villages, interlinked by a magnificent landscape. The hotel, which opened in 1991, just underwent a massive renovation. Teakwood and marble, colors like cream, pastel and brown and beige, combined with fabrics in the respective tints all add to the homey and friendly ambience.

As soon as you enter the extremely open and airy lobby, you start breathing again. You have arrived at an oasis, featuring a view on the gardens, meandering little rivers and the ocean. And you already know that the room or suite, which you have chosen will meet your expectations. You already know that the staff is friendly and very well-meaning. You already know that you have arrived. Arrived at one of the awesome hotels of Bali.

The brand name Grand Hyatt is exclusively used for large-scale properties with large-scale gardens and pools. These are only a few characteristics, but the Grand Hyatt Bali already impresses in those respects. It is located right on the beach, on the shores of the Indian Ocean. For guests who prefer swimming in a pool, the hotel also caters to those needs with five pools spread among the property. If you are a rather sportive person, take a chance of using the fitness center with state-of-the-art equipment.

I was especially impressed by the Kriya Spa. Nestled in a tropical garden this spa is captivating just by its modern architecture. Natural building materials, glass and fixtures compliment the green of the plants and the water of the ponds. 24 spa villas invite the discerning traveler to relax and rejuvenate in Balinese surroundings. Kriya means ritual in Sanskrit. And the spa treatments are real treatments. So let yourself being taken away from reality and into the scents, the sounds, the massages . . .  just relax.

Returning to the room you will still be surrounded by the Balinese Laissez faire. It does not really matter, if you booked a room or a suite. As – although different in size – all the accommodation follows one principle: the guest will feel comfortable, as he immediately falls under the spell of the charming interior design, the flair and the ambience.

I did not stay here, but just did a Site Inspection. And while having lunch at one of the restaurants I almost immediately recognized that the Balinese friendliness and hospitality are life styles, coming right from the heart and touch you deeply.

www.bali.grand.hyatt.com

Bali Hyatt, Sanur:

Already in 1973 the 390-room little sister, the Bali Hyatt (Regency) was opened on the beautiful beach of Sanur. The hotel itself was built on a former coconut plantation and casts its spell by combining the magnificent gardens with Balinese architecture.

As soon as you leave busy Denpasar and surroundings and enter the hotel the magic spell starts unfolding itself. Let it be the architecture of the lobby or the friendliness of the staff, let it be the hotel setting or the rooms, let it be the fairytale spa or the pool with a view: You have arrived, on Bali, the island of the Gods. The scent of thousands of plants and the art of living create a very special kind of cocktail, which makes you crave for more. Let yourself fall, let yourself fall for the tradition, the ambience and humaneness.

I was taken by the coziness, which characterizes the Bali Hyatt. Almost a familiar atmosphere. I felt I could be at home in this place.

Of course 30 years don’t pass by without showing, but this just adds to the charm.

I am asking myself how I would be feeling when staying at this place, if only a site inspection impressed me that much. I will let you know accordingly after my next tour.

www.bali.resort.hyatt.com

 

Please scroll for the english version.

Stand: Oktober 2008

Oktober 2008. Las Vegas Boulevard. Sonne. Hitze. Staub. Massive Bauarbeiten. Aber sobald man den Vorhang des Baulärms und des Staubes lüftet und hinter die Kulissen blickt, ist es, als schaue man in eine andere Welt.

Werfen Sie mit mir einen Blick auf das Modell des Cosmopolitan Resort & Casino und teilen Sie die Visionen der Architekten und Designer.

Wenn die Anlage Ende 2009 direkt am Strip eröffnet wird, bietet sie zwei Tower mit insgesamt ca. 3000 Hotelzimmern, Suiten, Penthouses und Apartments – alle mit einem fantastischen Ausblick und fast alle mit -am Strip untypischen- Balkonen. Säle und Konferenzzentren werden zur Verfügung stehen. Ein Casino ist dann nach modernstem technischen Standard eingerichtet. Eine Einkaufsarkade mit zahlreichen Läden und Restaurants wird zum Verweilen einladen. Ob es Theater, Spa, Fitnesscenter, Nightclub oder eine Lounge sein soll, von der aus man den Strip beobachten kann: Im Cosmopolitan werden sich auch diese finden. Weiterhin wird den Gästen der Cosmo Beach Club mit unterschiedlichen Bereichen zur Verfügung stehen, in denen sie die Seele baumeln lassen und einfach relaxen können – hoch über dem Las Vegas Boulevard.

Schaut man sich Modelle der geplanten Räumlichkeiten an, erkennt man die Genialität des Projektes:

The Madison (ca. 65 qm)

The Hudson (ca. 66 qm)

The Park (ca. 158 qm)

Die in der Größe unterschiedlichen Räume sind sehr exklusiv eingerichtet. Schöne Farben, bequeme und gemütliche Möbel. Ein Balkon.

Besonders beeindruckend ist das Park-Modell. Wie auch die beiden anderen, ist es in schönen und dezenten Farben geplant, die Möbel werden zum Verweilen einladen. Allerdings wird die Lage sehr speziell sein. Die Park-Suiten sind nämlich für die jeweiligen Ecken der Etagen geplant und besitzen daher einen sehr großen Balkon zu zwei Seiten. Auch hier sind große Fenster vorgesehen, die von der Decke bis zum Boden reichen. Glasschiebetüren führen auf den großzügigen Balkon hinaus, der einen atemberaubenden Blick auf Las Vegas bieten wird.

Sicherlich geschieht noch viel, bevor das Resort Ende 2009 eröffnet wird. Designs werden vielleicht wieder verworfen, Einrichtungsgegenstände umgeplant, doch letztendlich wird das Cosmopolitan Resort & Casino das bleiben, was es jetzt schon ist: ein edles Unterfangen, stilvoll und adäquat für Gäste, die sich in gehobener Atmosphäre wohlfühlen möchten.

Und ich freue mich darauf, nach meiner nächsten Las Vegas-Reise über die Fortschritte dieses Projektes weiter berichten zu können.

 

English:

 

As of October 2008

 

October 2008. Las Vegas Boulevard. Sun. Heat. Dust. Heavy construction. But – if you are able to lift the curtain of noise and dust and look beyond – backstage – behind the scene of it all, it is like a miracle unfolding right before your eyes.

Have a look at the model of the Cosmopolitan Resort & Casino. Come and share the visions of architects and designers.

Upon opening right on the Strip end of 2009 the Cosmopolitan will feature two towers with about 3000 hotel rooms, suites, penthouses and apartments – all with awesome views and almost all with a terrace – which is very special for a hotel on The Strip. Ballrooms and convention centers will be available. A casino with state-of-the-art technology. A shopping arcade with exclusive and brand-name shops and dining destinations will cater to the various tastes. Ask for a grand theater, a spa, salon and fitness center, ask for nightclubs and lounges: The Cosmopolitan will have them all. As well as the Cosmo Beach Club, which features different areas for fun, rest and relaxation – high above Las Vegas Boulevard.

Having a look at the room models it is easy to recognize the genius behind the project:

The Madison – 705 square feet

The Hudson – 709 square feet

The Park – 1702 square feet

Although different in size they are all exclusively decorated: Beautiful colors, cozy furniture. A terrace.

The Park is just breathtaking. Being decorated in the same beautiful style the location will be very special. Park suites will be located in the corners of the towers and therefore feature the largest terraces on both sides. As in the other suites there will be expansive floor-to-ceiling windows and sliding doors leading to the grand terraces, offering an awesome view of Las Vegas.

Of course there will be still a lot of planning and constructing going on before the resort will open at the end of next year. The designs will possibly change, furniture might be rearranged. But finally the Cosmopolitan Resort & Casino will remain the same in one respect: a noble venture, stylish and suitable for those who want to make themselves comfortable in a luxurious ambience.

And I will be happy to continue this report after returning from my next Las Vegas trip.

 

Please scroll for the English version

Stand: November 2008

Ich nutzte die Gelegenheit zu einer kurzfristigen Besichtigung des Wynn Las Vegas.

Hatte der U.S. Senator Harry Reid gesagt, Steve Wynn habe seine Träume zu Kunst werden lassen und Las Vegas sei seine Leinwand, so war dies für mich einer der Auslöser, dieser Behauptung nachzugehen und zu sehen, um welches Kunstwerk es sich beim Wynn Las Vegas handeln würde.

Das Wynn Las Vegas wurde im April 2005 als eines der großen Luxushotels am legendären Strip eröffnet.

Seinen Gästen bietet es ca. 2700 Zimmer und Suiten, sowie ein mehr als 10.000 Quadratmeter großes Kasino. Außerdem einen Golfplatz sowie unzählige Restaurants und Bars.

Eine große Ausstellungsfläche mit den schönsten Ferrari- und Maserati-Modellen sowie die Wynn Esplanade mit den namhaften Designern der Welt ziehen solvente Kunden in ihren Bann.

Doch all dies sind lediglich Fakten.

Lässt man sich wirklich auf das Wynn Las Vegas ein, mit Herz und Verstand, erlebt man eines der großartigen Hotels der Welt.

Sicherlich bezeichnen viele Besucher das Hotel als prunkvoll, als bunt, als Spiegel der Dekadenz.

Aber in meinen Augen ist es irgendwie anders. Ruhig. Dezent. Einfach luxuriös.

Schon wenn man das Hotel vom Strip aus betritt, fühlt man sich, als sei man gerade einer Zeitmaschine entstiegen, die sich mit Lichtgeschwindigkeit vom hektischen Treiben des Strip entfernt und einen Landeplatz in der Ruhe angesteuert hat. Die Wynn Esplanade lädt zum Einkaufen ein, ruhig und erhaben, als spiele die Zeit hier auf dem Planeten Wynn keine Rolle mehr. In den Geschäften wird man freundlich begrüßt und hat die Möglichkeit, das unglaubliche Angebot zu genießen.

Geht man weiter in Richtung Rezeption, durchquert man eine reizende, kleine Gartenanlage, deren Bäume und Sträucher mit vielen Lichtern übersät sind und miteinander um die Wette strahlen.

Selbst im Casino scheint eine andere Zeitrechnung zu gelten. Obwohl die jeweiligen Spieltische und Automaten besetzt sind, wird man nicht von lautem Gerassel einarmiger Banditen oder sonstiger Geräte irritiert. Man kann sich in normaler Lautstärke unterhalten und das Flair des Casinos genießen.

Leider herrscht –wie überall in Las Vegas- auch in diesem Casino Raucherlaubnis. Allerdings wurde eine scheinbar außerordentliche Klimaanlage installiert, die die Rauchbelästigung reduziert.

Auch auf dem Weg zur Poolanlage fällt wieder auf, wie liebevoll das Hotel eingerichtet ist, denn überall sieht man Kunstgegenstände wie Gemälde, Skulpturen etc., die aus aller Welt zusammengetragen wurden. Eine außergewöhnliche Sammlung, die zur Schönheit und zum Charme des Hauses beiträgt.

Die große Poolanlage ist perfekt in den Garten integriert. Weitläufig, sauber und sehr stilvoll.

Möchte man seine Seele baumeln lassen, bucht man eine Spa-Behandlung oder vereinbart einen Termin im Schönheitssalon. Im modernen Fitnesscenter trainiert man an den besten Geräten. Der atemberaubende 18-Loch Golfplatz liegt direkt vor der Türe.

Das Hotel bietet noch so viel mehr: Nightclubs, Restaurants, Bars (insbesondere Parasol Up / Parasol Down) – in stilvollem Ambiente. Man muss also das Hotel nicht verlassen, um die perfekten Tage zu genießen.

Entschließt sich der Gast nun, seinen Aufenthalt in diesem Hotel zu buchen, hat er die Qual der Wahl, denn es stehen ihm folgende Möglichkeiten zur Verfügung:

Resortzimmer            2063
Tower Suiten                296
Executive Suiten            45
Parlor Suiten                135
Salon Suiten                135
Fairway Apartments und Villas    42

Je nach Buchungskategorie gibt es unterschiedliche Möglichkeiten des Eincheckens. Gäste, die ein Resortzimmer gebucht haben, checken an der spektakulären und geräumigen Rezeption ein, die unmittelbar neben dem Casino liegt.

Ein weiterer, etwas kleinerer, aber nicht minder aufwendig gestalteter Bereich steht den Gästen der Suiten zu Verfügung.

Außerdem besitzt das Hotel noch einen weiteren Eingang, durch den VIP-Gäste das Hotel betreten.

Eine beachtliche Flotte von Fahrzeugen der Marke Rolls Royce steht für Transfers und alle weiteren Fahrten zur Verfügung.

Während der Besichtigung hatte ich die Möglichkeit, mir eine Parlor Suite (Nr. 1606- ca. 120 qm) und eine Salon Suite (1603 – ca. 170 qm) anzusehen. Ein Resortzimmer war zu diesem Zeitpunkt zur Besichtigung leider nicht verfügbar.

Beide Suiten sind sehr geräumig und sehr luxuriös ausgestattet, die Parlor Suite sogar mit Grünpflanzen. Die Fenster reichen jeweils von Wand zu Wand und von der Decke bis zum Boden, sodass man einen atemberaubenden Blick auf die Umgebung hat. Große moderne Fernsehgeräte und Musikanlagen, sowie exklusive Einrichtungsgegenstände schaffen ein wohnliches Ambiente. Das Schlafzimmer lädt zum Träumen ein. Die Salon Suite hat zusätzlich noch einen Raum, in dem ein Massagetisch steht, damit man auch in der Abgeschiedenheit seiner Suite diesen Service nutzen kann.

Sucht man nach dem perfekten Abschluss eines wunderbaren Tages im Wynn, gibt es mindestens zwei atemberaubende Möglichkeiten:

Sobald die Sonne untergeht, versammeln sich die Gäste am Lake of Dreams, wo ein ca. 12 Meter hoher Wasserfall, eingebettet in eine schon fast surreal anmutende Multimediashow mit pulsierender Musik und Lichteffekte, sie in ihren Bann zieht.

Le Rêve – Der Traum. Auf den ersten Blick wirkt das Theater an sich wie ein ganz normales Theater. Nur rund. Wenn man aber genauer hinschaut, sieht man, dass die Bühne nicht wirklich ganz normal ist. Und nimmt man dann die Gelegenheit wahr, sich die Show anzusehen, hat man keine andere Wahl, als sich dem Traum zu stellen, der auf dieser Bühne wahr wird. Ein ungewöhnlicher Traum, ein faszinierender Traum, in dem das Wasser eine Hauptrolle spielt. Das Wasser und die Artisten. Das Wasser und die Musik. Der Schöpfer von Le Rêve, Franco Dragone, sagte: „Le Rêve bedeutet *Der Traum* und mein Ziel ist es, ein ganz neues Universum zu erschaffen, um die Zuschauer in eine einzigartige Welt zu entführen, in der das Theater, die Aufführung und der Zuschauer selbst zu einer einzigen Realität werden. Ich möchte Sie auf eine magische und heilige Reise mitnehmen, die Ihre Gefühle so berührt, wie es noch nie vorher geschah.“

Es war die beste Live-Show, die ich bislang gesehen habe.

Angeregt durch die Besichtigung des Hotels testete ich am nächsten Morgen das Frühstück im Restaurant The Buffet. Da der Preis recht hoch angesetzt war, stiegen meine Erwartungen natürlich entsprechend. Das Ambiente des Eingangsbereiches und die Freundlichkeit der Mitarbeiterinnen an der Kasse waren superb, die Platzierung anschließend aber recht unglücklich. Ich wunderte mich, dass die Gäste an unmittelbar nebeneinander stehenden Tischen gesetzt wurden. Die Räumlichkeit war nämlich so großzügig, dass man dies hätte anders arrangieren können, auch um ein wenig mehr die Privatsphäre der einzelnen Gäste zu respektieren.

Auch hätte ich mir gewünscht, dass die sehr resoluten und sehr ernsten Damen und Herren, die die jeweiligen Bestellungen aufnahmen, genauso freundlich gewesen wären, wie die Mitarbeiter, die mir während der Besichtigung oder an diesem Morgen begegneten. Ich kam mir regelrecht aufdringlich vor, als ich zum dritten Mal um ein Glas Orangensaft und Kaffee bitten musste.

Die Buffetauswahl und deren Qualität waren sehr gut und dem Preis entsprechend.

Wenn ich das Wynn Las Vegas nun mit etwas Abstand betrachte, gehört es für mich zu den besten Hotels und steht bereits auf der Liste der Hotels, in denen ich übernachten möchte. –  Und ja, jetzt kann ich die Worte von Harry Reid nachvollziehen. Das Wynn Las Vegas, von außen imposant, aber schlicht  und edel . . . von innen: etwas Besonderes ! Ein Kunstwerk.

www.wynnlasvegas.com

English

As of November 2008

I seized the opportunity for a short noticed site inspection of the Wynn Las Vegas.

U.S. Senator Harry Reid said “Steve Wynn […] turns his dreams into works of art. Las Vegas is his canvas.” And I took these words to see for myself the artwork which has been called the Wynn Las Vegas, opening in April 2005 as one of the major luxurious hotels on the Strip of Las Vegas.

It provides its guests with about 2700 rooms and suites, as well as a casino with more than 111.000 square feet. The guests can enjoy a golf course and numerous restaurants and bars.

The ample show room -with a display of the luxurious Ferrari and Maserati cars- as well as the Wynn Esplanade -with world-renowned designers- captivate the solvent patronage.

But all these are merely facts.

If you let yourself fall for the Wynn Las Vegas –with your heart and soul– you will be able to experience one of the really grand hotels of the world.

Of course some visitors call the Wynn pompous, gaudy, a mirror of decadence.

But in my eyes it is somehow different. Easeful. Unobtrusive. Just luxurious.

As soon as you enter the hotel from The Strip you feel like stepping out of a time machine, which has transported you from the hectic noises of The Strip to a landing of quietness with the speed of light. The Wynn Esplanade invites you to encounter the different stores and boutiques, serene and lofty, as time would not count anymore on the stellar system Wynn. Patrons are greeted very cordially and can take their time to browse through the amazing range of products.

If you continue further towards the front desk, you walk through a charming little garden alley, where trees and bushes are spangled with little lights, one beaming brighter than the other.

Also at the casino itself another calculation of time seems to take place. Although tables and slot machines might be occupied, there is no irritating noise like in other big casinos. You can easily talk to your company in a moderate volume and enjoy the flair of the casino.

Unfortunately –like about everywhere in Las Vegas– smoking is allowed here as well. But there must be a very good air conditioning, which reduces the smoke nuisance.

Walking around the hotel and towards the pools, you recognize how lovingly the entire hotel has been decorated and set. You find precious artwork like paintings, sculptures and more, brought together from all over the world. The extraordinary collection adds to the beauty and charm of the hotel.

The pools blend perfectly into the gardens. Extensive, neat and very stylish.

If you want to soothe your soul, just book your personalized spa treatment or make an appointment at The Salon. At the Fitness Center you find a variety of state-of-the-art equipment. The breathtaking 18-hole golf course is right outside the back door.

But the hotel offers so much more: nightclubs, restaurants, bars (especially the Parasol Up and Parasol Down) – all in stylish ambience. You don´t really need to leave the hotel to spend the perfect days.

When the guest decides to stay at the hotel he will be spoilt for choice of accommodation:

Resort Rooms            2063
Tower Suites                296
Executive Suites            45
Parlor Suites                135
Salon Suites                135
Fairway Apartments and Villas    42

Depending on the category of accommodation there are different possibilities of checking in. Guests, who booked a Resort room will check in at the spectacular and vast front desk next to the casino.

Staying in one of the suites you will check in at a more secluded desk.

Another entrance is available for Villa guests and VIPs.

A considerable fleet of Rolls Royce vehicles is available as well.

During my site inspection I took the chance to view a Parlor Suites (No. 1606 – about 1.280 square feet) and a Salon Suite (No. 1603 – about 1.816 square feet). Unfortunately a Resort Room was not available for inspection at that time.

Both suites are very spacious and luxuriously appointed. I was astonished to find real plants in the Parlor Suite as well. The windows reach from wall to wall and floor to ceiling, so you can enjoy the perfect view. Large-scale and modern TV and entertainment systems as well as exclusive pieces of furniture create a comfortable ambience. The bedroom invites you to just relax and dream the night away. The Salon Suite features an additional private massage room, so you can enjoy this service in the privacy of your room as well.

If you want to close your day in the most perfect way, there are at least two breathtaking opportunities:

As soon as the sun sets guests are gathering at the Lake of Dreams: where a waterfall -dropping 40 feet into a lake and accentuated by an almost surreal multimedia presentation and pulsating music and light displays- will fascinate the audience.

Le Rêve – The Dream. At first sight the theater seems to be quite regular. Only circular. But if you take a closer look you will encounter a not so regular stage. And if you decide to visit the show there is no way out . . . no way out of the dream which is going to take place on this stage right before you. An exceptional dream. A fascinating dream, in which the water is going to play one of the leading roles. The water and the artists. The water and the music. The creator of Le Rêve, Franco Dragone, said: “Le Rêve means the dream, and my aim is to create an entirely new universe, to transport the spectators into a unique world where the theater, performance and audience become one and the same reality. To take you on a magical, sacred journey that touches your emotions in a way that is different to anything I have done before.”

This has been the best live performance I have ever seen before.

Inspired by the site inspection I decided to try the breakfast at The Buffet the next morning. As the price was above average I set my expectations high. The ambience of the foyer as well as the friendliness of the cashier ladies were superbly, the seating then unfortunately quite inappropriate. I wondered why the guests were seated almost table by table and row by row and really next to each other, when the large rooms were spacious enough to seat everybody differently in order to respect the privacy of the guests accordingly.

I also would have wished for the ladies and gentlemen who worked at the tables to be a bit more friendly. Just like the employees I met during the Site Inspection and such. I felt being really intrusive when I had to ask for orange juice and coffee three times in order to get it once.

The selection and the quality of the buffet were very good and adequate compared to the price.

Reflecting now about the Wynn Las Vegas I really find it belongs to the best and I will add it to the list of hotels I am looking forward to staying at one day. – And yes, now I can really comprehend Harry Reid´s words. The Wynn Las Vegas: the exterior impressive, but simply luxurious – the interior: something special and -yes- definitely a work of art!

www.wynnlasvegas.com